Книга Полное собрание рассказов, страница 150 – Майкл Коннелли

— Теперь вспомнил? — спросил он.

— Да, — сказал я. — Убийство по неосторожности с наездом и бегством. Ты был пьян, а женщина, которую ты сбил, была женой заместителя шерифа. Нет, точнее, капитана.

— Я не был пьян. Я выпил два пива!

— Это ты так сказал. Бармен, которого привели в суд, говорил иначе.

— Потому что шерифы ее заставили — они грозились закрыть её заведение. Я получил девять лет. У меня был дом, жена, ребенок, и я все потерял. Ты не боролся за меня, Халлер, ты ничего не сделал. Тебе было наплевать.

— Это нелепо.

Я наклонился вперед и потянулся к портфелю.

— Что, черт возьми, ты делаешь? — сказал Леттс.

Он приставил дуло пистолета к моей голове.

— Мой компьютер, — сказал я. — Хочу открыть файл.

— Дай мне портфель, — сказал Леттс. — Я достану компьютер.

Я перекинул портфель через горб трансмиссии к нему. Он убрал пистолет и подтянул портфель на колени. Пока он по одному отщелкивал замки и открывал портфель, я украдкой взглянул на Сиско в зеркале. Мы долго держали взгляд друг друга. Он слегка покачал головой. Кажется, он говорил мне, что не взял пистолет. Я медленно кивнул один раз. Надеюсь, он понял, что я хотел сказать: я собираюсь что-то предпринять против этого парня, и ему нужно быть готовым.

Леттс осмотрел содержимое портфеля, будто искал оружие. Затем открыл ноутбук, проверил его и передал мне.

— Делу почти десять лет, — сказал он. — Ты говоришь, оно все еще у тебя в компьютере?

— У меня есть программа для проверки конфликта интересов, — сказал я. — Все мои дела оцифрованы и загружены, так что, если имя из старого дела всплывает в новом, я знаю. Копы или свидетели из старых дел иногда появляются. Иногда даже клиенты.

Я вошел в программу и ввел Оскар Леттс. Его дело сразу открылось на экране. Я начал просматривать сводки. Я искал что-то конкретное и вскоре нашел.

— Вот, — сказал я. — Предложение о сделке от офиса прокурора. Тебе предлагали от четырех до семи лет за признание вины. Ты отказался, против моего совета. Заставил меня пойти на суд. Настаивал на суде. У нас не было дела. У нас не было защиты. Ты ушел из бара, промчался на стоп-сигнале и сбил жену капитана на пешеходном переходе. Что я мог сделать? Это были палёные спички, но ты не слушал. Ты настаивал на присяжных, и мы пошли, и ты получил от судьи от девяти до пятнадцати. Я что-то пропустил?

Леттс не ответил. Я слегка повернулся влево, чтобы видеть его. Я медленно закрыл ноутбук и подвинул правую ногу к двери, чтобы упереться.

— Это ты все устроил, — сказал я. — Теперь я все вспомнил. Ты ее сбил и просто продолжал ехать, пока она истекала кровью на переходе. Как я должен был продать это присяжным?

— Я не просто уехал, — запротестовал Леттс. — Я вышел. Проверил ее. У меня не было телефона. Мне нужно было найти телефон и вызвать помощь. Я сделал звонок, черт возьми!

— Да, ну, никаких записей об этом не было.

— Это из-за него. Капитана. Он убрал записи, потому что знал, что это выставит меня в плохом свете. А ты позволил ему это сделать. Ты даже не вызвал его в суд.

— Я не мог его вызвать. Не было доказательств, что он что-то сделал. Я должен был вызвать мужа жертвы на свидетельское место и наброситься на него без ничего? Тебе следовало принять сделку. Ты бы вышел через четыре года и сохранил бы свою жизнь. Но не смей, черт возьми, винить меня. Хочешь кого-то застрелить, приставь пистолет к своему рту.