Книга Полное собрание рассказов, страница 153 – Майкл Коннелли

— Помнишь такого? Рок-звезда, альбинос, в семидесятых был популярен. Вылитый этот парень. У него еще брат был, Джонни. Кажется, тот тоже был альбиносом.

— Не застал.

— Так в чем фишка Милки? Если ты им занялся, значит, он из «Дорожных святых»?

— Он в подвешенном состоянии. Варил на них, но «цвета»^[64] так и не получил. Потом его приняли и отправили в Корк на пять лет. Теперь, чтобы войти в обойму, ему нужно «разбить яйцо». И, по моим сведениям, он очень этого хочет.

— То есть кого-то завалить?

— То есть кого-то завалить.

Стилвелл объяснил, что ОРУБ поддерживает связи с офицерами тюремной разведки по всей Калифорнии. Один из таких контактов и слил инфу по Вашону. Все пять лет в тюрьме штата Коркоран «Святые» оберегали Милки.

В качестве платы за защиту — и как вступительный взнос в банду байкеров, превратившуюся в мощную тюремную наркоструктуру, — Вашон должен был исполнить заказ сразу после освобождения.

Харвик кивнул.

— Ты у нас спец по «Святым», так что дело твое. Понятно. Кто цель?

— Эту загадку нам и предстоит решить. Будем пасти Милки и смотреть, на кого он выйдет. Он и сам может еще не знать. Это может быть их внутреннее дело или субподряд, который «Святые» взяли со стороны. Обмен любезностями с черными или с «эМе»^[65]. Никогда не знаешь наверняка. Возможно, Милки еще даже не получил приказ. Мы знаем только, что его выбрали.

— И мы вмешаемся, если выпадет шанс.

— Когда выпадет шанс.

— Когда выпадет шанс, — повторил Харвик.

Стилвелл передал ему всю пачку фотографий.

— Это актив «Святых». Актив — в смысле те, кто не за решеткой. Любой из них может быть целью. Они не гнушаются пускать в расход своих. «Святыми» рулит парень по имени Сонни Митчелл, он сидит на пожизненном в Айронвуде. Стоит кому-то на воле задергаться, заговорить о смене лидера или попытке вывести банду из-под влияния тюрьмы, Сонни его заказывает. Помогает держать людей в узде.

— И как он передает приказы из Айронвуда в Коркоран?

— Через баб. Сонни положены длительные свидания. Он говорит жене — прямо в процессе, пока ее пялит. Она выходит, передает другой жене, которая идет на свиданку к своему мужику в Коркоран. Так это и работает.

— Ты прямо всё по полочкам разложил. Давно ты их ведешь?

— Почти пять лет. Долгий срок.

— Почему не перевелся в другой отдел?

Стилвелл выпрямился за рулем и проигнорировал вопрос.

— А вот и автобус.

Стилвелл оказался прав. Первым делом Милки Вашон зашел в «Макдоналдс». Он съел два «Роял Чизбургера» и дважды возвращался к стойке за кетчупом для картошки.

Стилвелл и Харвик зашли через боковую дверь и скользнули в кабинку прямо за спиной Вашона. Стилвелл сказал, что лично с Вашоном не встречался, но нужно соблюдать осторожность: скорее всего, Милки видел его фото. У «Святых» была своя разведка, а Стилвелл, в конце концов, плотно занимался ими полдесятилетия.

Когда Вашон в третий раз пошел за кетчупом, Стилвелл заметил конверт, торчащий из заднего кармана его джинсов. Он шепнул Харвику, что эта штука его беспокоит.

— Обычно, когда такие ребята выходят, они не хотят ничего, что напоминало бы им о зоне, — прошептал он через стол. — Бросают письма, фото, книги — всё. Если он прихватил это письмо, значит, оно важное. И я не о сентиментальности. Оно что-то значит.