Книга Полное собрание рассказов, страница 140 – Майкл Коннелли

Теперь Босх отошел от двери к телу. Он посмотрел на Джеймса Барклая. Глаза мертвеца были открыты, замершие в удивлении.

— Тот, кто был здесь, был готов к нему, — сказал он.

— Именно так, — сказал Дойл.

— Она, наверное, выключила свет, — сказал Босх. — И ударила его кочергой, когда он вошел.

— Она? — спросил Дойл.

— Статистика, — сказал Босх. — Большинство убийств в доме — результат бытовых конфликтов.

— Элементарно, — сказал Дойл.

— Не начинай с этим дерьмом, — сказал Босх.

Он оглядел комнату. Ничего подозрительного.

— Теперь надо найти кочергу, — сказал он. — Она оставила его здесь на всю ночь. За это время она могла отвезти ее к Тихому океану.

— Или она могла не покидать дом, — сказал Дойл.

Босх посмотрел на него. Он знал, что Дойл что-то знает или предположил.

— Что? — сказал он. — Выкладывай.

С полуулыбкой Дойл провел резиновым наконечником левого костыля по полу, пока не дошел до царапины в виде идеальной четверти круга.

— Что могло оставить такой след? — спросил Дойл.

Босх подошел и посмотрел вниз.

— Не знаю, — сказал он. — Что?

Дойл поддразнивал его пять секунд, но знал, что дальше тянуть нельзя.

— Дверь, возможно? — сказал он.

Тогда Босх понял. Он посмотрел на полки. Эта секция была заставлена старыми книгами в кожаных переплетах, такими же старыми, как Дойл. Босх подошел ближе и изучил обрамление полок. Ничего подозрительного. Дойл заговорил сзади:

— Двери, которые не тянут, часто толкают.

Босх положил руку на вертикальную опору трехфутовой секции перед собой. Он толкнул, и секция сдвинулась на полдюйма, сработав пружинный замок. Он отпустил, и секция выдвинулась на несколько дюймов, после чего Босх смог открыть ее, как толстую дверь. При движении она слегка царапнула пол. Четверть круга.

Свет включился автоматически, открыв потайную комнату. Босх вошел и обнаружил, что это всего лишь чулан. Безоконное пространство размером чуть больше комнаты для допросов или одиночной камеры в центральной мужской тюрьме. Комната была забита коробками. Некоторые открыты, с книгами, ждущими полок или утилизации. Было пару деревянных ящиков с логотипами вин.

— Ну? — сказал Дойл сзади.

Босх вошел. В помещении пахло сыростью.

— Похоже, просто склад.

Босх заметил черное пятно на белой стене над стопкой из пяти коробок. Похоже на засохшую кровь. Он поднял верхнюю коробку, чтобы подойти ближе, и услышал, как что-то тяжелое упало за ней. Он наклонился и начал переставлять коробки, создавая новую стопку посередине. Сняв последнюю коробку, он увидел кочергу, лежащую у плинтуса.

— Нашел, — сказал он.

Босх вышел и велел фотографу задокументировать кочергу на месте. После этого он вернулся в чулан, чтобы забрать железный инструмент. Он взял его за середину, стараясь не касаться ручки и острия с крюком, на которых была засохшая кровь и волосы. Он вынес его в библиотеку, где криминалист надел на оба конца пластиковые пакеты для улик и закрепил их стяжками.

— Итак, детектив, — сказал Дойл, — у тебя есть все, что нужно?

Босх подумал и кивнул.

— Думаю, да, — сказал он.

— Это убийство? — спросил Дойл.

Босх помедлил.

— Похоже, она могла бы заявить о самообороне, — сказал он. — Но она должна мне всё объяснить. Если ее адвокат умен, он позволит ей говорить. Мы могли бы разобраться прямо здесь и сейчас.