Книга Полное собрание рассказов, страница 137 – Майкл Коннелли

После минутного размышления Босх повернулся, чтобы вернуться, и заметил белые камни, обрамляющие границу между газоном и полосой посадок вдоль дома. Он увидел место, откуда взяли камень для взлома. Тот, кто это сделал, не планировал заранее. Камень был импровизацией.

Босх вернулся через открытую дверь и посмотрел, заметил ли его Дойл. Тот не заметил. Но Босх знал по опыту, что нужно спросить разрешения подойти к телу. Он достал из левого кармана пиджака латексные перчатки и надел их, громко щелкнув резиной, чтобы привлечь внимание Дойла.

Не сработало. Босх откашлялся и сказал:

— Шерлок?

Дойл закончил осмотр шеи и посмотрел на Босха.

— А, Гарри. Входи в наш маленький круг. Игра началась.

Он улыбнулся собственной шутке. Получив разрешение, Босх подошел и присел рядом с телом в позе бейсбольного ловца. Одну руку он опер на пол, чтобы не потерять равновесие и не упасть вперед. Только тогда он заметил глубокую рану на левой стороне лба мертвеца. То, что издалека он принял за плохой парик, оказалось волосами жертвы, пропитанными черной засохшей кровью.

— Ты рано сегодня, — сказал Дойл.

Босх кивнул.

— Всегда так, — ответил он. — Люблю зал отдела, когда он пуст. Пока все не начали приходить.

Дойл кивнул.

— Должно быть, трудно поддерживать этот режим сейчас, — сказал он. — Я имею в виду, когда ты оставляешь женщину в своей постели.

Босх посмотрел на Дойла, переведя взгляд с тела. Он подавил желание спросить, откуда, черт возьми, тот знает о Ханне. И снова посмотрел на тело.

— Ладно, что у нас тут, док?

— Мы видим очевидное, детектив. У покойного только одна рана — на лбу. Рана глубокая, осмотр показывает, что орудие пробило лобную кость, обнажив мозг. Без немедленной медпомощи это смертельное событие.

Босх кивнул, доставая из правого кармана пиджака блокнот.

— Я видел, ты проверял ригор. Есть что-то по времени смерти?

— Мы измерили температуру печени, ригор подтверждает смерть вчера вечером. Примерно между десятью и полуночью. Попробуем уточнить после того, как доставим мистера Барклая в морг.

Босх записал.

— Можешь сказать что-то об орудии?

— Могу указать, что в наборе инструментов у камина за мной нет кочерги, — сказал Дойл. — Этот инструмент обычно сочетает в себе острие и крюк, чтобы можно было тыкать, поддевать, зацеплять и тянуть горящие дрова.

Босх посмотрел через плечо Дойла на железную подставку у каменного камина. На ней были вилки для лопаты, щетки и двуручных тисков для дров. Четвертая вилка была пуста.

Босх оглядел комнату — кочерги нигде не было.

— Есть что-то, чего бы я сам не нашел? — спросил он.

Дойл нахмурился и сменил позу у головы тела, показав свою слабость. Дойлу было около семидесяти, и сколиоз со временем согнул его спину. Она была изогнута, как шоссе Тихоокеанского побережья, и ему требовались костыли для равновесия. Босх всегда думал, что Дойла, должно быть, глубоко ранит предательство того, что он всю жизнь изучал.

— Я могу рассказать многое, детектив, — сказал Дойл. — Только ты решишь, нашел бы ты это сам.

— Я готов тебя выслушать.

— Отлично. Сначала кое-что для записи.

Дойл наклонился, обеими руками в перчатках надавил на грудь и живот жертвы и продолжил:

— Когда мы очищаем дыхательные пути покойного, ощущается отчетливый меловой запах миндаля и дуба.