Книга Шпионская леска, страница 139 – Лен Дейтон

— Делайте, что вам сказали!

Кричала по-немецки, выговор — явно берлинский.

Раздался еще один выстрел — оглушительный ответ на почти бесшумный выстрел незнакомца.

Я услыхал звон разбитого стекла, — и тотчас же еще один выстрел, откуда-то слева от меня. В свете фар проносившихся по дороге машин я разглядел, что лобовое стекло «вартбурга» разбито, — все вокруг было осыпано осколками. В очередной вспышке света я увидел Тичера: он стоял чуть пригнувшись, с пистолетом в вытянутых, немного согнутых в локтях руках — на манер персонажей полицейских фильмов. Не уверен, стрелял ли он вообще, а если и стрелял — ведь стекло «вартбурга» было разбито, — то попал ли?

Тут что-то заслонило от меня огни «вартбурга». До этого момента я думал, что Тесса все еще находится в фургоне — но кто же сейчас шел по топкой грязи, пошатываясь, словно в полусне, не обращая внимания на дождь, на выстрелы?

Застреливший ее стоял у переднего колеса «вартбурга». Она находилась от него недалеко, когда натолкнулась на два выстрела, отбросивших ее назад, куда-то в тень — лишь на мгновение передо мной мелькнула ее полупрозрачная желтая юбка. Когда я подбежал к ней, одежда ее была вся в крови. Она чуть шевельнулась… По-прежнему хлестал яростный ливень. Тесса еще раз шевельнулась, дернулась и замерла.

— Ах ты, ублюдок! — произнес кто-то по-английски. Должно быть, Тичер. Тут он выстрелил, я узнал звук его девятимиллиметрового «браунинга». Два громких выстрела — один за другим.

Первая из пуль угодила в бульдозер, отрикошетив от него с жалобным присвистом, какой издают пули на излете. Зато вторая разнесла ближнюю фару «вартбурга», и фара погасла со звоном и шипением — это зашипел под дождем раскаленный металл.

Снова раздались выстрелы — за спиной Тичера появились вооруженные люди, в ту же секунду открывшие ответный огонь. Стреляли они почти одновременно, Тичер побежал, споткнулся, громко вскрикнул и упал… Я смутно различал его в слабом свете уцелевшей фары «вартбурга». Он корчился, что-то кричал. Тичер отвлек на себя их внимание. Воспользовавшись этим, я обежал бульдозер и запрыгнул на его широкую гусеницу. Нож бульдозера был поднят, я использовал его как прикрытие, вскарабкавшись по кабине как можно выше. В результате я получил прекрасный обзор. По шоссе, одна за другой, проносились машины. Свет их огней то и дело выхватывал из темноты широкий котлован, стоявшую в ряд дорожную технику и дальше — «вартбург». Посередине находился наш фургон, слева от него лежало тело Тичера. Два человека, вероятно стрелявшие, подошли и остановились над ним. Один из них пнул его носком ботинка. Тичер не подавал признаков жизни.

— Теперь все в порядке. — Я узнал голос Эриха Штиннеса.

Из-за «вартбурга» вышла женщина. Она продвигалась осторожно, стараясь не ступать в лужи. Это была Фиона, моя жена.

— Сколько человек они послали? — спросил другой.

— Мужчину и женщину, — ответил Штиннес. — Они мертвы.

Фиона миновала Тессу и взглянула на Тичера. Похоже, она его не узнала. Я понял, что она не узнала и свою сестру. Штиннес повернулся, разглядывая фургон. Возможно, он думал сейчас о разбитом лобовом стекле своего «вартбурга», о том, как неуютно в нем будет ехать под дождем.

Я размышлял — я мог действовать по-разному. Теоретически следовало бы вступить с ними в переговоры, но я не слишком доверял учебным пособиям и руководствам, благодаря чему, вероятно, до сих пор и оставался в живых. Я вытащил свой револьвер, как следует прицелился — опорой для ствола служил край ножа бульдозера — и выстрелил в того, кто был ближе от меня. Выстрел мощного «вебли» отшвырнул его на метр-другой. Он лежал на земле не шелохнувшись. Второй мужчина — это был Штиннес — мгновенно отступил во тьму, но выучка, очевидно, пересилив страх, заставила его ответить: он поднял пистолет и сделал три выстрела вслепую в направлении бульдозера. Пули просвистели у меня над головой, одна из них зацепила плащ. События развивались словно по учебному пособию: основное положение гласит, что, выстрелив, противник меняет укрытие. Но я реагировал быстрее, чем предусмотрено теорией, я сразил его вторым выстрелом — пуля попала в шею.