Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 69 – Грег Мосс

Потому что у них в жизни больше ничего нет?

Оскар был рад тому, что скоро останется один. Он знал, что очень близок к цели и вот-вот найдет Geier, Грифа.

Мне же знакомо это английское слово. Почему я его забыл?

Причины были просты – возбуждение от погони и смущающее присутствие миловидной хозяйки книжной лавки.

Как только ребята отправятся по домам, я вернусь в Сент-Катрин. Мне ни к чему делиться призом.

Вспоминая замечание своего друга: Sie kann uns nicht helfen,он задумался о том, что может знать та женщина.

Оскар поджал губы, маневрируя на плотной кольцевой развязке.

Возможно, она солгала. Или может помочь нам – помочь мне, – но пока еще не знает об этом.

* * *

Чуть позже, когда полицейский ушел, Зои пожалела, что не отчитала «инспектора из Экса» – того самого офицера, который совсем не впечатлил Каролин, – за его загадочное замечание.

«Что мне нужно, – сказал он, – так это вы».

Эти слова вызвали у нее всплеск адреналина в крови, так сильно они напомнили ей то, что мог бы сказать серийный убийца в триллере.

Визит был пугающим, и они оба не отходили от прилавка. Он принес с собой заявление, которое она ранее передала Антуану, и прошелся по каждой строчке, подробно расспрашивая о последовательности событий, а в конце задал вопрос, который все это время сидел и в подсознании Зои.

— Вы не верите, что мадам Эрколлани была больна?

— Я не верила, но теперь уже начинаю сомневаться. – Этот ответ, казалось, удовлетворил его, он кивнул и повернулся, чтобы уйти. Зои не преминула заметить:

— Вам не кажется странным то, что вы даже не потрудились назвать мне свое имя?

— Сикари, – ответил он, а затем произнес по буквам.

— Да, я знаю. Дени Аллар мне говорил. Возможно, следует упомянуть, что он попросил меня помочь навести порядок в вещах мадам Эрколлани. Со стороны полиции имеются какие-либо возражения на этот счет?

Уже в дверях он бросил на нее недоверчивый взгляд, повернувшись вполоборота.

— Зачем вам это понадобилось?

— Хочу оказать ему услугу. Он нездоров, и тот факт, что ее одежда разбросана по всей комнате, его огорчает.

— Но какое отношение это имеет к вам, если вы, как утверждаете, были едва знакомы с мадам Эрколлани? Вы сами-то давно в Сент-Катрин?

Зои понимала, что желание помочь вызвано отчасти тем, что она чувствовала себя одинокой и нуждалась в друзьях, но полицейскому ответила иначе:

— Это называется добрососедским отношением. Давид Киллан, его партнер по бизнесу, в отъезде. И мне нравится помогать людям.

— Больше похоже на навязчивость. – Все еще стоя вполоборота, он смерил ее оценивающим взглядом из-под жестких темных бровей. Смуглая кожа выдавала его средиземноморское происхождение, и сам он был невысоким и коренастым. – Вы часто позволяете себе вмешиваться в жизнь других людей?

— Кажется, вы судите обо мне по очень короткому знакомству.

— Это был вопрос, а не обвинение.

Зои понимала, что лезет на рожон, но не могла остановиться.

— Так что, – спросила она, – мне разрешено помочь?

— Конечно, идите и проявляйте добрососедское отношение. Полиция не возражает.

С этими словами он ушел. Зои побежала наверх за лыжной курткой и, схватив ее, поспешила вниз, сгорая от желания посмотреть, куда он направится дальше. Однако к тому времени, как она выскочила на улицу и заперла дверь, он скрылся из виду за торговцами на рынке, которые разбирали свои прилавки.