Книга Клуб друзей по убийствам, страница 131 – Кэтлин Уэст

Джордж положил руку на влажный лоб и закрыл глаза. Он сомневался, что способен о чем-то просить Сару, и ему очень, очень не хотелось говорить начальнице, что это потому, что он случайно начал влюбляться в нее. Однако Вэнс мгновенно уловила его нерешительность.

— Что происходит с твоим информатором, Найтингейл? – Он услышал, как у Вэнс звонит телефон. Джордж представил ее в полицейском участке, представил волнение всей оперативной группы из-за ареста.

Попытаться скрыть правду о Саре? Только вот Вэнс умнее его и опытнее. Она сама обо всем догадается. И тогда сошлет его в Юму. А еще начальница ему нравилась.

— Я все испортил, – признался он.

— Черт, – сказала Вэнс по-прежнему спокойно. – Насколько сильно?

Джордж подумал о волосах Сары, рассыпанных по подушке в домике помощника директора, о том, какой была ее талия, когда он проводил по ней кусочком мыла.

— Боюсь, она начала в меня влюбляться.

— О, ради всего святого! И ты притворился, что сам в нее влюблен? Перешли от совместных пробежек к…

— Я взял ее с собой в лагерь, – выпалил Джордж, поморщившись. Он сел на один из металлических стульев на веранде и уперся локтем в колено. – И мы поссорились.

Он зажмурился.

— Боже мой, Найтингейл! Я тебе что, школьный психолог?

— Мне так…

— Хватит оправданий! – одернула его Вэнс. – Просто все исправь. Потом решу, что записать в твое дело.

Джордж не хотел представлять себе, что она может вписать в досье. Информация о Генри и так казалась достаточно тяжелой. Что там будет? «Плохое обращение с конфиденциальным источником»? Такое нелегко исправить.

— Увидимся завтра, – бесстрастно подытожила Вэнс. – Звони, если произойдет чрезвычайная ситуация.

Она кашлянула:

— Еще одна, я имею в виду.

Оба сбросили вызов, но Джордж еще подержал телефон у уха, собираясь с мыслями. Он не привык совершать крупные ошибки. Арест Габриэллы, ситуация с Сарой… Он даже не знал, как оценить, насколько все стало серьезнее. Не говоря уже о его несанкционированных вопросах о Генри О’Ниле и объявившемся детективе, которую распяли в прессе за нераскрытое дело.

Джордж вновь посмотрел на убитого горем отца, и что-то в позе Эндрю у столика, в том, как он бормотал себе под нос, напомнило Джорджу о юниорской сборной по бейсболу. Это воспоминание он много лет прокручивал в голове.

Сильвия была тренером их команды в третьем классе. Генри делал бросок с шорт-стопа на первую базу^[32]. Вышло даже более уныло, чем переваренная лапша. Эндрю расхаживал вдоль боковой линии, бормоча себе под нос, точно так же как сейчас. После одной особенно насыщенной ошибками игры вся команда пошла в бургерную. Все, кроме Генри. На следующий день друг рассказал Джорджу, что сразу отправился домой делать отжимания и тренировать броски с отцом.

Джордж сунул телефон в карман и подошел к Эндрю.

— Извините, мистер О’Нил.

Кулаки мужчины были сжаты и упирались в бедра.

— В бюро всегда происходит что-то более важное, да?

Джордж отвел плечи назад. Он умел работать с людьми.

— Не более важное. Просто всегда кажется, что все наваливается разом. Понимаете?

— А ты здесь, – сказал Эндрю по-прежнему мрачным тоном, – устанавливаешь причалы? Пока там, в городе, куча работы?

Джордж прищурился, пытаясь разглядеть лицо мужчины, но Эндрю держал подбородок опущенным.