Книга Клуб друзей по убийствам, страница 101 – Кэтлин Уэст

Признаюсь, я чуть не заплакала от счастья. У нормального семнадцатилетнего подростка были бы настоящие друзья, а у меня – ненастоящая бабушка. Однако Старшая оказалась достаточно крутой, чтобы, подъехав к подъезду, опустить стекло своей «Элантры», сдвинуть пластиковые солнцезащитные очки на нос и прокричать:

— Запрыгивай, неудачница, идем на разведку!

Я так смеялась, что едва смогла пристегнуть ремень безопасности.

— Я много думала. – Старшая похлопала меня по колену. – И поняла: нужно срочно ехать в университет Миннесоты. Каковы шансы, что она там действительно учится?

— Нулевые! – воскликнула я.

— Согласна, и мне это кажется странным, – сказала она. – К сожалению, чем красивее человек, тем больше вероятность, что все будут его слушать и верить ему. Вот так мы и попадаемся.

— Во всем виноват патриархат, – заметила я.

Сестра Мария Тереза полностью бы со мной согласилась. Почему церквями до сих пор руководят мужчины, хотя религиозные женщины в сотню раз круче? Кто из мужчин вообще способен заниматься настоящей созерцательной молитвой? Весь этот мир спасают монахини.

— Полагаю, твоя наставница, Мария Тереза, именно так говорит про патриархат? – спросила Старшая.

— Да.

— Она нам, кстати, понадобится. Давай заедем в «Святое сердце» и возьмем ее с собой.

Я впала в ступор. Во-первых, я сомневалась, что сестре разрешено оттуда выходить. Это же монастырь и все такое. А во-вторых, она ничегошеньки не знает о продолжении проекта. Она велела мне бросить, а я не послушалась.

— Думаю, идея не очень.

— Ну, машину веду я, старый человек, и я уже ей позвонила, – сказала Старшая. – Она собирается.

У меня отвисла челюсть.

— Ты что… загуглила номер и позвонили в монастырь?

— Номер указан на сайте, – пояснила она. – Ответила кто-то по имени Привратница. Сперва я даже решила, что меня разыгрывают.

Дыхание у меня сперло.

— Привратница – это должность, – потрясенно проговорила я.

— В общем, я попросила к телефону Марию Терезу, объяснила ситуацию, и к тому времени, когда мы приедем, она будет готова.

— Думаю, идея не очень, – повторила я.

— Нет, она нам нужна. – Машина уже свернула к школе. – Она была полицейским детективом. У нее есть нужные навыки, чтобы помочь нам в расследовании.

Когда мы подъехали ко въезду в «Святое сердце», сестра уже стояла снаружи в темно-синих брюках и коротком платье-рубашке на пуговицах; крест, как обычно, висел на груди. Я открыла дверцу и освободила переднее сиденье еще до того, как Сара остановилась.

— Ты меня обманула, – сказала наставница, – но мы поговорим позже.

Меня бросило в жар. Кажется, я что-то забормотала, однако сестра, не обращая внимания, перевела тему.

— Что ж, иногда полезно тряхнуть стариной. – Она села на переднее сиденье. – Мне очень понравился ваш последний пост про шестую серию девятого сезона. «Ночь койота»?

Старшая приложила руку к груди, явно польщенная, а Мария Тереза восторженно добавила:

— Отличный разбор постколониальных проблем, заложенных в визуальной концепции Старого Запада.

Эти двое были буквально созданы друг для друга.

— Мы едем в университет Миннесоты, – пояснила Сара, якобы нам обеим, а на самом деле сестре. – Нужно выяснить, действительно ли она там учится.

— Да. Выудим информацию у какого-нибудь библиотекаря.