Книга Королевы и монстры. Месть, страница 103 – Джей Ти Джессинжер

— Ты меня не убьешь. Я только что выслушал твою исповедь. Это тебя слишком расстроит.

— Переживу.

Он игнорирует мою реплику.

— К тому же у меня есть к тебе предложение.

Я пораженно смотрю на него. На обожженного, переломанного, перемотанного козла в больничной койке, которого я похитил, держал в клетке, а потом спас из огня.

— У тебя. У тебя есть предложение ко мне?

— Да.

— Ты же видишь, что у меня тут на столике лежит пистолет, да?

— Вижу. Воспользуешься им –  и через пять секунд сам будешь мертв. Мои охранники –  отличные стрелки.

— Как и я.

— Значит, мы все вместе попадем в ад. До скончания времен. Весело, правда?

Остановив на нем взгляд на добрую минуту, замечаю вслух:

— Я думал, никто не может бесить так, как Деклан, но ты даешь ему серьезную фору.

— Вот мое предложение: я продолжаю делать вид, что у меня амнезия, а ты продолжаешь делать вид, что ничего не знаешь о случившемся.

Предложение оставляет меня в недоумении:

— Каким образом это работает? Ведь именно так все пока что и было.

— Именно. И мы сохраним статус-кво.

— До какого момента? Чего ты хочешь этим добиться?

— Я просто хочу уйти.

— Тебе придется это для меня перевести. Я не говорю по-тупорылому.

Его голова дергается на подушке, как будто он хочет ею покачать, но не может даже приподнять.

— Слушай. Я думал, быть боссом –  это круто. Деньги, власть, телки, все такое. Да?

— Ну да.

— Только это оказалось ведром ослиной мочи.

Прищурившись, гляжу на него. Наверное, мозг он все-таки повредил.

— После нескольких месяцев на этой работе я понял, что она не для меня. Все вы, pinche pendejos^[3], вечно ссоритесь, как свора мелких сучек. Ой! Ты украл у меня наркотики! Ой! Ты угнал у меня груз! Ой! Ты залез на мою территорию! Это утомляет. Да у моей младшей сестренки больше ума, чем у всех вас, вместе взятых.

Не уверен, рассмеяться мне или пристрелить его.

— Я просто хочу на покой. Пусть Деклан сам с тобой разбирается. Он живет этим.

— Твоему парнишке Деклану нужно еще до хрена с чем разобраться, кроме меня. Он в каждой бочке затычка.

— Да, знаю. Он думает, что спасает мир. На самом деле достойно восхищения. Но по моему опыту –  пустая трата времени. Ты убиваешь одного плохого парня, и тут же откуда-то вылезает другой. Вся жизнь –  как один большой день сурка. Сплошная головная боль.

Я вглядываюсь в кусок его лица, не скрытый под бинтами.

— Значит, ты знаешь, что он шпион.

— Тс-с-с. Я ничего не знаю. Я просто парень, выросший на улице. Это все выше моего понимания.

— Почему-то я в этом сомневаюсь.

— Если ты думаешь, что я шпион, подумай еще раз. Кто захочет работать на гребаное правительство? В жопу их. Бюрократы –  хуже всех. Я просто пацан с района, которого повысили до топ-менеджера, хотя ему место в курьерах. Мне казалось, что я задыхаюсь. Слишком много ожиданий, слишком много взглядов направлено на меня. Все очень просто: мне нужна свобода. Я хочу уйти.

Беру паузу, чтобы пораскинуть мыслями, а потом признаюсь:

— Я правда не знаю, что тебе на это сказать, Диего. Это, наверное, самое странное и глупое, что я слышал в своей жизни.

Если это и прозвучало оскорбительно, то он этого никак не показывает. Просто вздыхает.

— Если честно, братан, ты оказал мне услугу. И я готов оказать тебе услугу в ответ и держать рот на замке. Ведь если все узнают, что это ты меня похитил и начал всю эту свистопляску, тебе на голову свалится куча проблем. Я прав?