Книга Любовь и смерть, страница 15 – Элис Вайлд

Я вздрагиваю, когда дверь хлопает за моей спиной, и снова слышу скрежет ключа в замочной скважине. Хотелось бы мне знать, что такого я сказала, что он так разозлился?

Возможно, он не верит, что я когда-нибудь смогу простить его.

Оглянувшись назад, я вдруг понимаю: за мной следят. Цербер прислонился к двери всем телом и пристально наблюдает за мной, словно, решает, как со мной поступить. От этой мысли во рту пересыхает, а сердце тревожно сбивается с ритма.

Может, у меня уже нет шанса? Если, конечно, он вообще был. Передаст ли Цербер Аиду мою просьбу или накажет меня сам?

Я приоткрываю рот, чтобы спросить его или даже начать умолять, но он быстро подносит палец к губам, приказывая мне молчать. И лишь когда он прижимает ухо к двери, мое беспокойство сменяется любопытством.

Проходит долгая, мучительная минута. Наконец, я слышу…

Легкий шум приближающихся шагов.

Я в панике смотрю на Цербера, понимая, что он первым услышал этот звук, но при этом ведет себя как ни в чем не бывало. Он задумчиво смотрит в одну точку, продолжая напряженно вслушиваться. Я невольно задумываюсь, способен ли он определить, кому принадлежат эти шаги.

Через минуту я замечаю на его лице легкую тень беспокойства.

— Кто там? – шепчу еле слышно.

Цербер резко поднимает руку, снова призывая меня замолчать, его брови хмурятся еще сильнее, пока он напряженно вслушивается. Его молчание не успокаивает меня. Сгорая от нетерпения, я жду, когда он наконец скажет хоть что-нибудь, тихо молясь, чтобы это оказался не Аид.

— Не могу сказать, – говорит он низким голосом, вздыхая. – Но судя по движениям, ясно: во‐первых, они слишком хорошо ориентируются на лестницах башни, что мне совсем не нравится, а во‐вторых, не хотят, чтобы их обнаружили.

— Что ты имеешь в виду?

— Шаги слишком медленные, слишком выверенные. Мне кажется, что кого-то послали шпионить.

— За кем?

Цербер бросает на меня странный взгляд, словно ему и в голову не приходило, что следить могут за ним.

— Не знаю.

У меня сжимается желудок.

Владыка подозревает Цербера в неверности или просто послал кого-то, чтобы проверить меня?

Я смотрю на него широко раскрытыми от страха глазами.

Неужели этот шпион слышал, как я просила Цербера о помощи?

Я еще не знаю, поможет ли он мне, но сейчас никак нельзя, чтобы его заподозрили в предательстве и сообщили об этом повелителю прежде, чем у меня появится возможность это выяснить.

— Угрожай мне, – шепчу, воплощая в жизнь свой безумный замысел.

— Что?

— Нам надо дать им материал для хорошего доклада прежде, чем они сделают свои собственные выводы.

— Мне нечего бояться…

— Цербер, немедленно накричи на меня, – раздраженно шиплю я. Шаги уже совсем близко, в одном витке лестницы от нас. – Кричи так, будто ты скорее убьешь меня, чем предашь своего повелителя!

Привратник ада быстро отходит от двери, выпрямляется и медленно приближается ко мне.

— Тебе стоило бы держать свой язык за зубами, – рычит он. – Моя кровь пропитана волей короля, будто она моя собственная. Осмелься бросить мне вызов еще раз, и я сожгу тебя заживо в адском огне.

— Я все равно поступлю по-своему.

— Ты будешь делать так, как я скажу, – Цербер подходит ко мне все ближе. – Не вынуждай прибегать к силе. Я понятно выразился?

— Ты не посмеешь. Аид никогда бы не позволил…