Книга Кайкейи, страница 179 – Вайшнави Патель

— Я не хотел, чтобы ты когда-нибудь узнала об этом, – сказал Рама с печалью в голосе. Но эта печаль ничего не значила. Он совершил немыслимое. И ради чего? – Но ты каким-то образом всегда узнаешь правду. Я попросил бога Шиширу помочь мне показать тебе всю серьезность положения. Асура уже был там. Его род стал бедствием на юге, и мне нужно было, чтобы ты это увидела.

— Бог Шишир очень тяжело ранил твоего брата. И я едва не погибла.

Эти слова прозвучали очень тихо. От гнева у меня едва не закружилась голова.

Лицо у Рамы сделалось сначала потрясенным, а потом озабоченным. Он оглядел меня с головы до ног.

— С тобой все в порядке? Может, тебе нужно присесть? А Лакшмана поправился? Этого никогда… никогда не должно было случиться. Мне очень жаль, ма.

В его торопливых словах чувствовалась искренность, но я все равно была в ярости.

— Одних извинений недостаточно. Ты подверг нас такой опасности!

— Я знаю. – Он провел рукой по волосам, а затем опустился передо мной на колени. – Пожалуйста, ма. Пожалуйста. Клянусь, я этого не желал.

Голос у него дрожал, и я почувствовала, как мой гнев слабеет. Его раскаяние, во всяком случае, было честным.

— Я знаю, что ты не хотел мне зла, – сказала я, и он с надеждой поднял на меня глаза. – Но даже если у тебя не было дурных намерений – как ты мог пойти на такой риск?

Рама медленно поднялся, но взгляд опустил к моим ногам.

— Сейчас это кажется глупым. Но один мудрый друг сказал мне, что ты веришь только тому, что видишь воочию. А я наблюдал за тобой. И знаю, что это правда. Ты сосредоточена на своих целях, на том, что у тебя перед глазами и что нужно исправить. Я надеялся, что, когда ты увидишь истинную угрозу, которая нависла над этим миром, сможешь лучше понять мою цель.

Потрясенная тем, что Рама подверг меня опасности, я почти забыла о его давнем наставнике.

— Я знал, что с тобой ничего не случится, – продолжал Рама. – Доверял, потому что ты сильная, и я хочу, чтобы ты была моей союзницей. Ты всегда спрашивала, какой у меня путь, и теперь я тебе скажу. Мой божественный долг – избавить эту землю от асур и ракшасов, которые грозят захватить ее и с каждым днем все ближе подбираются к северу, к цивилизации. А для этого мне нужно, чтобы армия и народ Косалы были на моей стороне. Но это не значит, что здесь нет места для тебя.

— О, Рама, – вздохнула я, проглотив комок. – Бог, которого ты послал, был для меня не меньшей угрозой, чем любой ракшас или асура. Но это не значит, что мы должны вести войну против богов. Так почему же ты хочешь воевать с асурами?

— А что ты скажешь о своем так называемом друге, Раване? – спросил Рама, и в его голосе слышалось разочарование. – Тебе не кажется слишком удачным совпадением, что асуры появились как раз в тот момент, когда Равана пришел спасать Джанастхану? Он сам асура!

Если бы не переполнявшие меня печаль и гнев, я бы, наверное, ахнула. Мне было ясно, что Рама не лжет, и все же мысль о том, что Равана – хозяин Бхандасуры, казалась смехотворной.

— Подумай сама! Он расширяет свое царство день за днем, действуя хитростью и страхом. Его родовые земли далеко на юге, в Ланке, а он подбирается все ближе к нам.

— Равана спас этот город. Люди приняли его как своего спасителя, кем бы он ни был.

Рама сердито вздохнул.