Книга История дворца Куньнин. Книга 2, страница 247 – Ши Цзин

«ЦВЕТОЧНЫЙ» МАЛЫЙ КАЙШУ (кит. 簪花小楷) – декоративная разновидность малого уставного письма кайшу. Для него характерны изящные и округлые черты с плавными завитками, напоминающими изгибы лепестков. Он ценится не за функциональность, а за высокую эстетику и художественную выразительность, часто ассоциируется с работами образованных женщин-каллиграфов эпох Мин (1368–1644) и Цин (1644–1912).

СИНЦАО, ИЛИ ПОЛУКУРСИВ (кит. 行草), – переходный стиль от синшу к скорописи цаошу.

СИНШУ (кит. 行书) – исторический стиль китайской каллиграфии. Занимает промежуточное положение между строгим уставным стилем кайшу и скорописью цаошу. Легко читается и часто используется в личной переписке.

СЯО КАЙ (кит. 小楷) – традиционный уставный стиль каллиграфии мелкого размера.

ЦАОШУ (кит. 草书) – каллиграфический стиль, возникший в эпоху Хань (202 г. до н. э. – 220 г. н. э.). Отличается свободой и беглостью движений кисти, сокращением и упрощением черт иероглифов. Использовался для быстрого письма и художественного самовыражения. Считается одним из самых трудных для чтения стилей.

ЧЖУАНЬ (кит. 篆) – один из древнейших стилей китайской каллиграфии, отличающийся округлыми, замкнутыми формами и строгой симметрией. Первоначально использовался для надписей на бронзе и камне.

«ПОЧЕРК ТОНКОГО ЗОЛОТА» (кит. 瘦金体) – особый стиль китайской каллиграфии, изобретенный императором Хуэй-цзуном в эпоху Северной Сун (XI–XII вв.).

ВАН СИЧЖИ (кит. 王羲之, 303–361) – величайший китайский каллиграф эпохи Восточной Цзинь, почитаемый как Бог каллиграфии. Довел до совершенства стили синшу и кайшу.

ЛЮ ГУНЦЮАНЬ (кит. 柳公权, 778–865) – выдающийся каллиграф эпохи Тан, мастер уставного письма кайшу. Создатель собственного стиля, для которого характерны угловатые очертания. Его почерк считается классическим образцом для обучения каллиграфии.

ЧЖАО МЭНФУ (кит. 赵孟頫, 1254–1322) – выдающийся китайский каллиграф, художник и ученый эпохи Юань. Потомок императорского дома династии Сун. Вошел в историю как реформатор, возродивший и классические стили каллиграфии (особенно почерк Ван Сичжи), и уставное письмо кайшу.

ЯНЬ ЧЖЭНЬЦИН (кит. 颜真卿, 709–785) – выдающийся китайский каллиграф эпохи Тан, государственный деятель и полководец. Считается одним из величайших мастеров уставного письма в истории Китая.

«БЕЛАЯ ОЛЕНЬЯ БУМАГА» (кит. 白鹿纸) – элитный сорт бумаги, которую изготовляли в провинции Аньхой из коры шелковицы с добавлением трав. Отличалась от сюаньчэнской бумаги молочной белизной, более гладкой текстурой и способностью долго не желтеть.

«ЛЕДЯНОЕ КРЫЛО» (кит. 冰翼纸) – сорт высококачественной бумаги, производившейся в регионе Лунсюй начиная с эпохи Тан (618–907).

ЧЭНСИНЬТАНСКАЯ БУМАГА (кит. 澄心堂纸, досл. «бумага из зала Очищения сердца») – высший сорт бумаги для каллиграфии, производимой в X в. в местечке Сюань в провинции Аньхой и хранившейся в зале Чэнсиньтан в Цзянькане, столице Южной Тан (937–976), в черте современного Нанкина. Ценилась за идеальную гладкость, белизну и способность хорошо впитывать тушь.

АКАДЕМИЯ СЫНОВ ГОСУДАРСТВА (кит. 国子监) – высшее учебное заведение в императорском Китае для знатных и одаренных юношей. Подчинялась непосредственно двору, преподавала конфуцианские каноны и служила вершиной системы образования до начала XX века.