Книга Король старьевщиков, страница 157 – Кассандра Клэр

Анжелика шла, опустив голову, но никто не обращал внимания ни на нее, ни на Кела. Кел пожалел, что не предупредил ее насчет маскировки. Существенной частью маскировки являются ожидания окружающих. Никто не ожидал увидеть принцессу в чайной для простого народа, никто не искал ее здесь, и поэтому никто не должен ее узнать.

Молодая женщина вывела их через заднюю дверь в небольшой сад, окруженный стенами; в центре сада росло огненное дерево. Сад был пуст – если не считать круглого каменного стола, на котором стояли чайные приборы для троих. Кела здесь явно не ждали, потому что два места за столом уже были заняты Королем Старьевщиков и Джиан.

Кел замер на пороге. Краем сознания он отметил, что молодая женщина, которая привела их в сад, вернулась в чайную; он видел, что Джиан уставилась на него с нескрываемым изумлением. Андрейен, разумеется, сидел с бесстрастным видом; его белые руки с длинными пальцами, как всегда, были сложены на набалдашнике трости. Он с деланным безразличием посмотрел на Кела своими зловещими зелеными глазами и отвернулся.

Пытаясь не обращать внимания на шум в ушах, Кел смотрел, как Анжелика выходит вперед и снимает шаль. Длинная коса упала на спину. Принцесса заговорила:

— Приветствую вас, namimi keyami. Я Анжелика Ируваи. Со мной мой провожатый, Кел Анджуман из Мараканда.

У Джиан был такой вид, словно ей не терпелось что-то сказать, но Андрейен наступил ей на ногу и непринужденным тоном ответил:

— Добро пожаловать, Ayakemi. Приветствую вас, Кел Анджуман. Вы кузен принца. Я слышал о вас. – Он жестом указал на два свободных стула. – Прошу, присоединяйтесь к нам.

Когда Кел и Анжелика сели, вернулась молодая женщина в черно-белой гейя. Она несла поднос с самоваром. Кела обрадовало ее появление: короткий ритуал заваривания чая дал ему время собраться с мыслями.

Анжелика, судя по всему, не подозревала, что он знаком с Королем Старьевщиков; в противном случае она никогда не попросила бы его сопровождать ее на встречу. Значит, шпионы Кутани не такие уж всеведущие. Кроме того, у Анжелики не было никаких особых причин выгораживать Кела; если бы она обнаружила, что он знает Андрейена, причем знает хорошо, она, возможно, сочла бы это предательством по отношению к Конору. А может быть, даже рассказала бы все Конору – хотя, с другой стороны, она не могла этого сделать, не выдав собственного секрета.

А кроме того… Кел понял, что Андрейен тоже стремится создать впечатление, будто они видят друг друга впервые. И он мысленно согласился с Королем Старьевщиков: сейчас это самая правильная линия поведения.

Разлив чай по стаканам из темно-синего стекла, служанка ушла. Солнце село, и на темном небе загорались первые звезды. Кел взял свой стакан. Чай был очень горячим, но это даже к лучшему: неприятное ощущение помогло отвлечься и справиться с волнением.

— Ваша просьба о встрече, – обратился Андрейен к Анжелике, – явилась для меня полной неожиданностью. Не каждый день я получаю письма от особ королевской крови.

Чай попал Келу не в то горло. Он был очень сладким, и в него были добавлены специи – корица, гвоздика и кардамон. Подняв глаза, Кел увидел, что Джиан беззвучно говорит ему что-то; но он не умел читать по губам. Он сердито уставился на нее: «Прекрати».