Книга Ворона в гареме. Книга 2, страница 36 – Коуко Сиракава

Отложив перо, которым она отмечала ошибки, Шоусюэ встала.

— Отдохнем. Где-то был инжир.

— Нет, я… – И Сыха засмущался, но Шоусюэ, не обращая на него внимания, отправилась на кухню.

— Перерыв, госпожа? – Цзюцзю обернулась, когда хозяйка заглянула в кухню.

Служанка настаивала на огне чай. Рядом Хунцяо расставляла чашки. Улыбнувшись, она жестами показала за спину Шоусюэ. У этой женщины был вырезан язык, поэтому говорить она не могла.

Шоусюэ оглянулась. В кухню входила Гуйцзы с корзиной из бамбука. Тяжелыми шагами она подошла к хозяйке. Гуйцзы была крупной женщиной, с мощными руками и ногами. Для старухи она была еще очень крепкой. Губы у нее всегда сжаты в тоненькую ниточку, но это не было выражением недовольства или гнева – Шоусюэ поняла это примерно через полмесяца после того, как попала во дворец. До того девочка побаивалась старуху.

Гуйцзы безмолвно сунула корзину, в которой лежали спелые плоды инжира, девушке в руки.

— Благодарю.

Шоусюэ взяла три плода, сказала женщинам, чтобы те доедали остальное, и вернулась в комнату. От спелых плодов исходил характерный сладковатый запах.

И Сыха, когда она предложила ему инжир, засмущался, но блеск глаз выдал парнишку. Растущий организм не мог ждать: мальчик мгновенно расправился с парой фруктов. Синсин тоже захлопала крыльями, выпрашивая вкусненькое, и Шоусюэ дала ей кусочек от своего. Оказалось, что И Сыха раньше никогда не пробовал инжир. Мальчик жил на берегу моря, в рыбацком поселке.

— В нашей деревне такое не выращивают. Хозяин сетей иногда угощал нас мандаринами. Редко, правда. Они были кислые, но вкусные. Мы их делили с братьями, – смеялся он.

И Сыха был еще в том возрасте, когда любят родных. Раньше Шоусюэ не видела у него на лице улыбки. Возможно, он просто старался не показывать чувства на людях?

— Лангу в провинции Ин, верно? А какую рыбу у вас ловили?

Стоило спросить мальчика о родине, и он, жестикулируя, начал радостно рассказывать:

— Палтуса ловили. Я тоже иногда просил взять меня на море и сам добывал рыбу. Когда выходишь на лов, находишь путь по звездам, вы знали? Созвездие Руль на юге указывает дорогу к дому, а Золотая Стрела – на лов. Когда затуманивается Цветочный Гребень, приходят штормы. Тогда от стариков в деревне можно услышать сказки. Про чудовищную черепаху, которая появляется в море, про ныряльщицу, которая утонула, потому что руку ей защемила огромная раковина на дне…

Девушка впервые услышала большинство историй из далекой рыбацкой деревни, и они вызвали у нее живой интерес. Правда, некоторые из них напоминали те, что уже доводилось слышать.

— Была история о том, что когда-то давным-давно один бог совершил преступление, его разрубили на куски и бросили в воду. Эти куски стали островами нашей страны.

Мифы о сотворении земли…

— У нас тоже рассказывают такую сказку. Говорят, что такие истории распространяли бродячие труппы артистов, перемещаясь по стране. Поэтому в разных местах можно услышать одни и те же сказки.

— Правда?

— О чем беседуете?

Цзюцзю принесла шуйпань для омовения – рты, руки и все вокруг было липким от инжира.

— О боге, который совершил преступление, – повторил И Сыха, и Цзюцзю кивнула.

— А-а, о том, что тело бога, разрезанного на куски, стало нашим островом, голова – островом Цзедао, руки – островами Бахуан… Из кусков тела возникла земля, на ней выросли травы и деревья, родились люди. Жуткая история!