Книга Герцоги предпочитают блондинок, страница 134 – Лоретта Чейз

— О драгоценность в венце моего блаженства! — ответил он. — Это-то я отлично понимаю. Но это не отменяет того факта, что ты всю жизнь провела завернутой, как сама очень точно выразилась, в вату. И просто не представляешь, как можно жить, не имея в своем распоряжении армии слуг. Скажи, кто будет стирать твое белье? Дэвис? Или она будет относить его в прачечную? Кто будет готовить тебе еду, кто будет мыть посуду, чистить котлы и сковородки?

— Не Дэвис, — ответила Клара. Такая черная работа не для личной горничной. — Но есть же у тебя… не знаю… какая-то женщина, которая приходит убираться?

— Да, время от времени случается, — ответил он. — Но давай поговорим о готовке.

— Истинная леди готовить не умеет, — отрезала Клара. — К кухне нас и близко не подпускают. Помимо всего прочего, слуги воспримут появление хозяйки на кухне как недоверие и будут страшно оскорблены. Однако мы можем планировать меню, отдавать распоряжения экономке, писать записки повару и так далее.

— Так кто же будет готовить изысканные блюда для вашей милости? — поинтересовался Рэдфорд. — У моих родителей есть повар-француз. Спасибо матери, которая за долгие годы сумела-таки сделать из отца цивилизованного человека. Но мы с Уэсткоттом, когда хотим перекусить, просто идем в ближайший трактир или заказываем обед на дом, в зависимости от того, насколько мы заняты и готовы ли гулять по улице в дурную погоду.

— Но это так ново и увлекательно! — воскликнула Клара. — Звучит очень уютно, по-домашнему; и, по-моему, только лучше, если вокруг не шныряет толпа слуг, вечно за тобой подглядывающих и подслушивающих. Слуги ведь далеко не так невидимы, как… как людям нравится думать.

— Мечтаешь о домашнем уюте на троих с Уэсткоттом? — уточнил он. — Об этом стоило меня предупредить.

— Ты не хуже меня знаешь, что семейный джентльмен может снять квартиру побольше, — ответила она.

— Даже если и так, наша семья ведь может увеличиться. И Уэсткотт будет вламываться в любую минуту, когда ему взбредет в голову скинуть на меня какого-нибудь проблемного клиента. Еще не забудь Дэвис и твоего кучера Колсона. Им тоже нужно место. Даже сейчас, если он нас слышит…

— Колсон не обладает, как ты, нечеловечески острым слухом, — ответила она. — Во-первых, крыша сейчас поднята и заглушает наш разговор. Во-вторых, лошадь, колеса, внешний мир — все это создает достаточно шума.

— Ладно, неважно, как он об этом узнает, — отмахнулся Рэдфорд, — но едва до твоего кучера долетит слух, что ты намерена переселиться в меблированные комнаты в Темпле, он начнет искать другое место. Ты можешь стремиться к честной бедности, но Колсон, уверяю тебя, ни на что не променяет свое теплое местечко в Уорфорд-хаусе.

Клара только отмахнулась.

— В любом случае, этот спор бессмыслен. Оба мы с тобой, о солнце моих небес, понимаем, что избалованной девчонке, на которой ты женился, меблированные комнаты не подойдут. А Малверн-хаус нам не по средствам. Так зачем даже упоминать об этих нелепых крайностях?

— А я отлично представляю тебя в Малверн-хаусе! — сказал он. — Ты как будто выйдешь за моего кузена, на самом деле за него не выходя. Этот дом даст применение твоему уму, навыкам, талантам…

— Чтобы жить с тобой, потребуется более чем достаточно ума и таланта, — парировала она. — Приятно было слышать, что из Рэдфордов все-таки получаются цивилизованные люди. Хотя догадываюсь, что процесс перевоспитания долог и требует не только терпения, но и изобретательности.