Книга Сакура в его ладонях, страница 48 – Ника Летта

Она вернулась вечером с покрасневшими глазами.

Мама вошла тихо, но я сразу поняла, что недавно она плакала. Там, куда детям вход был закрыт. Там, где взрослые обсуждали мою вину так, словно я была трещиной в стене, способной однажды разрушить весь дом.

Я сидела на полу и складывала сухие тряпки. Мама медленно прикрыла дверь и повернулась ко мне.

— Держись от него подальше.

Я стиснула ткань.

— Я его не звала.

Голос прозвучал тонко и жалобно. Мамин взгляд сразу стал жёстче.

— Это ничего не меняет.

— Почему?

Она резко втянула воздух. Прежде я принимала её слова молча, но внутри уже кипели дождь, холодная ладонь Юдзуру-сама, пиджак на моих плечах, взгляд госпожи и кухонный шёпот, будто всё случившееся было моей хитрой затеей.

— Он помог мне. Бельё промокло бы, и меня отругали бы.

— Вместо тебя отчитали меня.

Я замолчала.

Мама подошла ближе.

— Думаешь, я слепая? Я вижу его доброту.

От этого признания стало больнее. Она понимала всё и всё равно сердилась.

— Тогда в чём моя вина?

Мама застыла.

Слёзы уже жгли глаза, а вместе с ними поднималась колючая ярость. Плач снова сделал бы меня маленькой, а я хотела услышать от кого-нибудь простые слова: Акико ничего дурного не совершила.

— Я не звала его под дождь. Не просила отдавать пиджак или прыгать за мной в пруд. Я вообще ничего у него не просила!

Последняя фраза вырвалась слишком громко для нашей комнаты.

Мама метнулась ко мне и схватила за плечи.

— Тише.

— Но я ничего не сделала!

— Акико, тише!

Её пальцы впились в мой рукав. Под ними я сразу сжалась, словно она удерживала беду, которая раз за разом подступала к нашей семье.

— Его доброта ранит нас, — произнесла мама. — Ему она ничего не стоит. Расплачиваться приходится нам.

Я часто дышала, глядя ей в лицо. В комнате пахло влажной тканью, золой и страхом.

— Это несправедливо.

Лицо матери дрогнуло. Строгость на мгновение исчезла, оставив лишь глубокую усталость.

— Я знаю.

Она отпустила меня и провела ладонью по плечу, где только что сжимала слишком сильно.

— Прости.

Я отвернулась. Стоило встретиться с ней взглядом, и слёзы сразу потекли бы по щекам.

Обида всё ещё жила во мне — за себя, за маму, за Юдзуру-сама, который просто хотел помочь, за мокрый пиджак, превратившийся почти в преступление. Рядом с ним я согревалась, а после его тепла холод добирался до всех нас.

С того дня за мной следили строже.

Мама уводила меня с кухни до возвращения Юдзуру-сама с занятий. Отец запретил приближаться к саду даже по работе. Старшая служанка посылала меня в дальние комнаты и всякий раз повторяла:

— Чем дальше от господского крыла, тем спокойнее.

Шёпот вокруг стал громче.

Говорили, что я слишком часто смотрю на книги, что мать уже видит во мне будущую госпожу, что молодой хозяин чересчур жалостлив, а чужая жалость способна стать лестницей для ловкой девчонки.

Я привыкла ходить, опустив глаза. Стыд тут был ни при чём. Просто силы доказывать, что я сама не искала чужого внимания, закончились.

Юдзуру-сама всё равно меня находил.

Иногда возле бочки появлялась сладкая фасоль, иногда — страница с новым знаком. Однажды там лежал маленький карандаш, завёрнутый в бумагу.

«Для слов, которые трудно произнести вслух», — написал он.

Я спрятала карандаш так тщательно, что потом три дня искала его сама.