Книга Пустующий трон, страница 288 – Кен Лю

— В дороге что-то случилось? – поинтересовался он.

— Ничего страшного, – ответила госпожа Сока. – Благодаря вашим документам нам никто не препятствовал. Мы купили ферму и приготовились к зиме. Соседи попались разные – одни добрые, другие не очень. Да и чиновники тоже были всякие. Кто помогал, а кто и нет.

Она отвечала беззаботно, но Фиро все равно почувствовал, что дела обстояли куда сложнее. Офлуро как-никак был льуку. Разумеется, чиновники и простолюдины не жаловали его, несмотря на все документы.

— Местные травили вас? Я напишу губернатору…

— Не стоит, ренга, – ответил Офлуро.

— Магистраты относились к нам непредвзято, но ненависть везде дорогу найдет. – Госпожа Сока взяла мужа за руку. – На это можно ответить лишь любовью.

— Ты получила свободу передвижения, однако остальные вольны ненавидеть тебя, и никто не в силах им сие запретить, – добавил Офлуро. – Мы знали, на что идем, ренга, а потому не жалуемся. И вообще, мы приехали сюда по иной причине.

— Ясно, – кивнул Фиро. – И по какой же?

— Хотим здесь жить.

Император не поверил своим ушам.

— Что?.. Но почему?.. С какой стати вы вдруг изменили решение?

— Всю дорогу до Фасы мы боялись, что вы пошлете за нами убийц, – признался Офлуро. – Спали в верхней одежде, держали лошадей взнузданными. Ехали окольными тропами, чтобы сбить со следа ваших ищеек…

— Но я никого за вами не посылал! Я же дал слово, что предоставлю вам свободу и не буду мешать.

— Теперь-то мы знаем, что так оно и есть. Но не сразу смогли в этом убедиться.

— Почему вы вообще решили, что я стану вас преследовать? – недоумевал Фиро.

— В Укьу и в Укьу-Тааса говорят, что дара всегда лгут.

На это у императора не нашлось ответа.

— Когда мы поняли, что никаких преследователей нет, – продолжил Офлуро, – то решили обосноваться в Фасе, но…

— Ему не сиделось на месте, – перебила мужа госпожа Сока. – Все причитал, что мы допустили ошибку.

— Какую ошибку? – Фиро с недоумением посмотрел на наро-вотана льуку.

— В степи бытует поговорка: «Не только ездок выбирает себе гаринафина, но и гаринафин выбирает ездока». Раз уж вы были готовы довериться мне, то я, как принято у нас, льуку, должен был довериться вам. Ошибкой было усомниться в вас. Я решил приехать сюда, чтобы исправить ее.

— Фермер из него никудышный. – Госпожа Сока любовно тронула мужа за руку. – Торговаться не умеет, разгребать навоз брезгует… по крайней мере, коровий.

У Фиро вдруг потеплело на душе, а к горлу подступил комок. Зимняя стужа уже не казалась ему такой лютой.

— Офлуро, госпожа Сока, я польщен, – ответил он и закашлялся. – Надеюсь, я стану достойным наездником и оправдаю ваш выбор.

— Кто сказал, что вы наездник? – Офлуро помотал головой. – Смотрю, вы совсем не поняли мое сравнение. Это я наездник, а вы – гаринафин. – Он хулигански ухмыльнулся. – Разве не для этого вы меня уговаривали?

— О чем речь?.. – Кровь отхлынула от лица Фиро.

— Не сложно было вас раскусить, – сказал Офлуро. – Я ведь поклялся, что не выдам военные тайны Укьу-Тааса, но вы все равно не отставали. Я не ученый и не шаман, но даже мне ясно, что вам от меня нужно. Если не военные секреты, то другие знания… – Он поднял руки, сцепил большие пальцы и помахал остальными, как крыльями. – Ума не приложу, где вы достали гаринафинов, но, очевидно, хотите, чтобы мы с Сокой научили вас на них летать.