Книга Пустующий трон, страница 232 – Кен Лю

Поэтому Кутанрово быстро созвала отряд и отправилась в Киго-Йезу.

— Какими именно темными делами? – повторила свой вопрос Надзу Тей.

Кутанрово застыла с разинутым ртом, потому что не имела ни малейшего понятия, как ответить. Она привела сюда солдат, чтобы застукать тана-тааса Саво Рьото за каким-нибудь компрометирующим занятием: ухаживанием за местной женщиной, поклонением идолам местного тайного культа, укрыванием сокровищ, чье место в казне пэкьу, устройством нелегального турнира по дзамаки, участники которого наряжены властителями дара, как, по слухам, наряжались в личных покоях дети кое-кого из сторонников мирного сосуществования.

Кутанрово действовала по наитию, не сомневаясь, что наверняка что-нибудь да обнаружит.

Однако пока ее ожидания не оправдались. Солдаты не нашли следов тана-тааса в окрестных лесах и на берегу залива, поэтому она приказала обыскать деревню – вдруг получится выкурить парня из хижины, как зверя из норы во время охоты?

— Контрабандой, – выпалила Кутанрово первое, что пришло ей в голову. – Нам доложили, что здесь занимаются контрабандой.

— Какой еще контрабандой? Уверяю вас, в Киго-Йезу вообще нет никакого оружия. Десятники сразу узнали бы, если бы у кого-нибудь вдруг оказался нож длиннее кухонного. Запретных книг здесь тоже нет. Почти все крестьяне неграмотны.

— С чего мне верить тебе на слово, когда я могу проверить? – Кутанрово махнула рукой в сторону солдат, обыскивающих хижины.

— Вы не можете рушить жилища людей, не имея никаких доказательств.

— Есть у меня доказательства, – заявила Кутанрово. Ей всегда было тяжело говорить на дара. Одной из ошибок Танванаки стало распоряжение о том, что с местными учеными и солдатами нужно общаться на их языке. Кутанрово всегда ощущала скованность; у нее не получалось говорить так властно и безапелляционно, как хотелось. – Я чувствую, что здесь нарушают закон.

— Император и пэкьу давно объявили, что предчувствия и необоснованные подозрения – недостаточный повод нарушать распорядок жизни законопослушных граждан!

Повелительный тон старухи раздражал Кутанрово. Было время, когда варвары трепетали перед воинами льуку, но теперь все изменилось. Она с устрашающим видом двинулась на Надзу Тей – и заметила у той в волосах заколку в форме наконечника копья. У Кутанрово сразу участился пульс. Она мгновенно узнала узор, выжженный на кости кислотой: символ Пяти племен Рога.

«Значит, тан-тааса был здесь! Мы его не застали, но можно выяснить, чем он занимался».

— Это не простое предчувствие, – поправилась Кутанрово, спешно соображая, чем старуха и сын Гозтан могли заниматься вместе. – Мне донесли, что здешняя нелегальная деятельность… угрожает безопасности Укьу-Тааса.

— Да неужели? – Надзу рассмеялась. – Что вы рассчитываете здесь найти? Карты? Ландшафтные модели? Тренировочные чучела для повстанцев? Ничего такого у нас нет. Тут живут простые люди. Они не уходят рыбачить дольше чем на сутки. Большинство даже в Крифи не бывали. Чужаков в этой деревне не видели уже несколько месяцев. Думать, что кто-то из нас замышляет восстание, – вздор.

— Даже стоячая вода гниет, – парировала Кутанрово. – Раз ты так уверена в невиновности крестьян, то почему трясешься из-за обыска? Боишься, что мы найдем что-нибудь… или кого-нибудь, кто не должен здесь находиться?