Книга Пустующий трон, страница 135 – Кен Лю

— Так хочет Таквал, – ответил Вольу. – Чем скорее состоится свадьба, тем лучше. Возвращение моего племянника спровоцировало некоторые… волнения.

— Какого рода волнения?

— Ах… разумеется, он тебе ничего не объяснил. Буду краток: у меня плохие отношения с сестрой.

Тэра понимающе кивнула. Таквал рассказывал, что Вольу стал вождем агонов в изгнании вопреки притязаниям его сестры, Соулийян Арагоз, хотя Нобо, их отец, официально не выбрал наследника. Большинство воинов признали Вольу своим вождем, но, очевидно, у Соулийян остались сторонники, особенно из числа тех, кому не нравился Вольу. И теперь кто-то наверняка сочтет, что возвращение Таквала и его брачный союз с принцессой Дара укрепят позиции его матери. Немудрено, что Вольу беспокоился.

— Вам не следует опасаться нас, – решительно сказала Тэра. Было крайне важно успокоить Вольу и показать, что они хотят помочь вождю, а вовсе не сместить его. Она надеялась, что Таквал именно поэтому и ходил говорить с дядей. – Вы пэкьу агонов. Дара нужен союз с сильным и единым народом. Я не допущу, чтобы кто-либо подрывал ваш авторитет.

— Превосходно. Именно это я и хотел услышать. Боюсь, тебе не придется сегодня отдохнуть. Нужно будет выучить церемониальные ритуалы.

— А много учить? – спросила Тэра.

Вести о внезапной свадьбе привели ее в полное смятение.

— Надо хорошенько затвердить свою роль, а о самой церемонии переживать нечего, – пояснил Вольу. – У нас заведено, что свадьбу планируют не сами новобрачные, а старейшины их кланов. Я пришлю опытных шаманов и знатоков нашей истории, чтобы они показали, что невесте следует делать и говорить согласно традиционному обряду.

— Но, чтобы скрепить союз…

— Свадьба не будет пышной, но я не поскуплюсь на необходимые ритуалы, чтобы их значимость ни у кого не оставила сомнений. Все должны понять, что этот союз чрезвычайно важен для наших семей, наших народов и всех племен.

Его слова отчасти успокоили Тэру, и она кивнула. В конце концов, свадьба эта была вопросом политическим, и неудивительно, что даже у агонов политика сопровождается театральным действом.

Таквал не вернулся сразу после того, как Вольу вышел, и это даже обрадовало Тэру: ей требовалось немного свободного времени, чтобы как следует все обдумать и привести мысли и чувства в порядок.

Укьу-Гондэ, оазис Слиюса-Ки, пятый месяц второго года после отбытия принцессы Тэры из Дара (известного в Дара как второй год правления Сезона Бурь)

Посреди ночи в шатер явились шаманы и старейшины, чтобы показать Тэре все, что нужно делать во время свадьбы. Ей пришлось заучить наизусть традиционные песни и особые танцевальные движения в честь богов и героев народа агонов, а также совместные с женихом обряды, доказывающие искренность обоих.

После прогулки с новыми подружками Торьо вернулась к Тэре и заодно с ней внимала всем наставлениям. Пока они плыли в Укьу-Гондэ, Тэра научила Торьо записывать слова с помощью букв алфавита зиндари, а Таквал показал девочке разные способы запоминания, которыми пользовались жители степей: узелки на память (что было особенно полезно, когда произносишь речь); схемы танцев, нарисованные углем на шкурах; коллекции камней различных размеров, символизировавших те или иные последовательные события. Теперь Торьо пользовалась этими приемами, чтобы составлять заметки и помогать Тэре учиться и запоминать.