Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 74 – Карлин О’Коннор

— Ты ничего не слышала ночью? Никого не видела? – спросила Шивон как можно более непринужденным тоном.

Кортни покачала головой:

— Может, днем у меня глаз-алмаз и уши торчком, но сплю я крепче некуда. Как убитая.

Тут Кортни осознала, что́ сказала, ахнула и прижала ладонь ко рту.

— Ничего страшного, – сказала Шивон. – Мы все так говорим.

Кортни перекрестилась и протянула девушке шарф.

— Но есть один момент. И я хотела, чтобы ты узнала это от меня.

Ну наконец-то! Однако Шивон не нравился ни тон Кортни, ни жалостливый взгляд ее зеленовато-карих глаз.

— Что узнала?

— За день до того, как Найла убили, он заходил в мой магазин. Я его поймала, когда он попытался стащить подвеску.

— Он хотел ее украсть?

— Положил в карман и направился к выходу.

— Которую подвеску?

Кортни подошла к стенду с бусами и подвесками. Она указала на цепочку с блестящим розовым камушком.

— То есть он просто хотел ее украсть? – Шивон никак не могла понять, к чему это все.

— Был уже у двери, когда я его остановила.

— Ты стояла у кассы, а он просто взял и сунул цепочку в карман? При тебе?

— Нет, я возвращалась из комнаты для персонала, у меня был перерыв на чай. Брайди ушла на обед, но она мне об этом не сказала. Так что Найл думал, что ему сойдет с рук.

— Что он сказал, когда ты его остановила?

— А что он мог сказать? Его поймали с поличным. Попытался отвертеться, мол, на кассе никого не было, чтобы он оплатил, но когда я протянула руку, денег мне не дал.

— Ты сообщила гарде Фланнери?

— Нет. Просто сказала, чтобы больше не смел показываться в моем магазине.

— А он что?

— Сказал, что будет только рад, и назвал меня словом, повторять которое я не буду.

— Да ты что?

— Представляешь? Просто нахамил мне.

— Как ты думаешь, для кого была эта подвеска?

Только не Гранья, только не Гранья. Неужели Гранья? Поэтому Кортни так нервничала?

— Может, он хотел подарить ее маме? – неуверенно предположила Шивон.

Кортни моргнула, хлопнув накладными ресницами:

— Это точно не что-то, что можно вручить маме.

— Может быть.

Кортни вздохнула:

— Думаешь, стоит сказать гарде Фланнери? Думаешь, это может быть важно?

— А что ты ему скажешь? Ты же сама говоришь, что не знаешь, кому Найл хотел вручить подвеску.

Он сходил к парикмахеру, был в костюме, попытался украсть подвеску. Тут явно была замешана женщина. Господи, пожалуйста, только не Гранья. Возможно, Найл решил, что мог бы продать подвеску. Шивон была готова принять любое объяснение, каким бы невероятным оно ни было, лишь бы оно не касалось ее сестры. Девушка огляделась.

— Как думаешь, он мог взять что-то еще? – спросила она. – У тебя ничего не пропадало?

Кортни ахнула.

— Я об этом и не подумала! – Она схватила лист бумаги, лежавший под кассой, и ручку и принялась изучать список.

Кортни все еще не говорила того, что Шивон надеялась от нее услышать. Она решил попробовать другой подход:

— А как Брайди отреагировала, когда ты ей рассказала?

— С чего ты взяла, что я рассказала Брайди? – Кортни округлила глаза.

— Она же твоя сотрудница, а Найл работал в магазине ее мужа. Ты не могла ей не сказать.

Кортни уставилась на Шивон круглыми немигающими глазами. Если она хотела сыграть в невинную овечку, Шивон была готова вести этого агнца на заклание. К счастью, Кортни была только рада выговориться. Она склонилась к Шивон и перешла на шепот.