Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 76 – Карлин О’Коннор

Вид с вершины открывался потрясающий. Внизу располагались зеленые ирландские холмы, покрытые мягким туманом. В 1653 году в замке разыгрался пожар, унесший жизни распорядителя замка и трех его дочерей. Шивон произносила небольшую молитву за них каждый раз, как читала мемориальную табличку, а читала она ее каждый раз, как приезжала.

— Мама привозила меня сюда, когда я была маленькой, – сказала Шивон. – Мне нравится этот глупый замок.

Гранья пожала плечами, но в ее глазах появился интерес.

— Я этого не знала.

— Мы ездили сюда только вдвоем. Когда я была единственной дочкой. – Шивон усмехнулась, и Гранья наконец последовала ее примеру. – Мы сюда поднимались, я бегала по замку, а потом спускались в город и обедали. Я подумала, что было бы неплохо, если бы мы с тобой продолжили эту традицию.

— И? – Гранья положила руки на бедра.

— И это все. А! – Шивон вытащила из сумки небольшую коробочку. – Я хотела дать тебе это.

Гранья посмотрела на коробочку так, словно она была обмазана ядом.

— У меня не день рождения.

— Я просто хотела тебя поблагодарить, не обязательно делать это в день рождения.

— Спасибо. За что поблагодарить?

— Что ты не сбежала.

— Чего?

— Тебе шестнадцать. Уверена, ты об этом думала.

— У меня школа.

— Конечно. Просто я подумала, будь я на твоем месте…

— Ты и была. Ты должна была уехать в колледж.

— А ты должна была стать старшей девочкой в доме. Получать особое внимание от ма и па. – Шивон снова протянула сестре коробочку.

Смерив ее недоверчивым взглядом, Гранья все-таки приняла подарок. Шивон внимательно изучала лицо сестры. На глазах Граньи выступили слезы.

— Откуда ты знаешь?

Шивон пожала плечами.

— Просто угадала. Я застегну. – Она помогла Гранье надеть цепочку. – Пойдем обедать?

Сестры начали спускаться с холма. Розовый камушек поблескивал на белоснежной коже Граньи.

— Они ведь не арестуют Джеймса? – спросила Гранья, когда они уселись в пабе с тарелкой сырных тостов и картошкой с карри.

— Макдара сказал, что, скорее всего, арестуют.

— Они же не думают, что он и правда убил Найла? Он не мог, правда же?

Шивон уронила тост на тарелку:

— Конечно, не мог. Поэтому я должна узнать, кто убил Найла. Узнать о нем все, что можно. С кем он общался после возвращения, о чем говорил и почему.

— Вряд ли все это имеет такое большое значение.

— Может, и не имеет, но наверняка я этого не знаю. Это как пазл. Маленькая деталь помогает собрать полную картину.

Гранья проткнула картофелину вилкой:

— Мы с ним не встречались.

— Тогда почему он попытался украсть для тебя эту подвеску?

Гранья округлила глаза:

— Откуда ты знаешь?

— Кортни его поймала.

— Откуда она знала, что это для меня?

— Брайди ей сказала. Найл признался, когда она спросила.

— Никакой романтики не было. Честно. Я ему помогала. Даже не верится, что он запомнил, что мне нравилась эта подвеска. Это мило. – Гранья закусила губу. На ее глазах выступили слезы.

— Как ты ему помогала?

— Тебе не понравится.

В последнее время Шивон слишком часто слышала эти слова.

— Говори.

Гранья опустила вилку на тарелку:

— Обещаешь не злиться?

— Постараюсь.

— Это не то же самое.

— Как я могу обещать, если не знаю, что ты мне скажешь?

— Ну вот, ты уже злишься.

— Я раздражаюсь. И что такого, если я разозлюсь? Как разозлюсь, так и успокоюсь. Я же все равно тебя люблю.