Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 56 – Карлин О’Коннор

— Хочется, чтобы мне его отдали, чтобы я могла его похоронить, – внезапно сказала Мэри Мерфи. – Сама понимаешь.

— Еще как понимаю. Поэтому я и подумала, что было бы хорошо устроить сбор средств. Всем не терпится отдать дань уважения вашей семье.

Мэри Мерфи фыркнула:

— Ну-ну.

— Никто не желал ему такой участи.

— Джеймс не мог отомстить Билли, он-то за решеткой, вот и взялся за моего Найла – решил отомстить за то, что произошло с твоими родителями. Всем известно, что Джеймс на такое способен.

Шивон встала:

— Это не так! Джеймс и капли в рот не брал почти полгода.

— Но не вчера, да? Вчера он снова взялся за старое.

— Вам вообще не стыдно за своего сына? – Шивон не хотела так нападать на Мэри, но отвращение оказалось сильнее.

— Что ты сказала?

— Вы даже не попрощались с ними на похоронах. Мне все равно, как бы сильно вы ни любили своего сына, мои родители такого не заслуживали.

— Да, – сказала Мэри внезапно очень тихо. – Не заслуживали. И я приходила с ними попрощаться. Просто не в тот момент, когда на меня были бы направлены взгляды всех соседей, мол, вот она, виновница.

— Что?

— Всегда во всем виновата мать, да?

Шивон опустила взгляд:

— Я не обвиняю вас в том, что сделал Билли. Ма и па тоже не стали бы вас винить. И если это дело рук Джеймса, он должен отвечать перед законом. Я просто прошу дать гарде выполнить свою работу и не обвинять моего брата в убийстве, пока они не закончат.

— Сядь. – Мэри указала на стул. Шивон опустилась на самый краешек.

По щекам женщины бесшумно потекли слезы, и их вид окончательно обескуражил Шивон. Она настолько погрузилась в свой гнев на Мэри Мерфи, что забыла, что она тоже человек. Шивон захотелось взять ее за руку или погладить по плечу, но девушка понимала, что жалость будет встречена плохо.

— Мы с Найлом столкнулись в веломагазине, он сказал, что хочет поговорить со мной о Билли. – Слова вылетели изо рта Шивон прежде, чем она успела их обдумать. Но она должна была узнать, что известно Мэри Мерфи. У нее были такие же безумные идеи, как у Найла?

Мэри перевела взгляд на девушку и несколько мгновений смотрела ей прямо в глаза. Вызов. Мэри Мерфи смотрела на нее с вызовом.

— Когда ты хочешь все это организовать? – спросила женщина. – Надо будет с отцом Кирни поговорить.

— Да, конечно. Когда вам будет удобно.

— И где это будет?

— В бистро. Мы там всех накормим.

— Там, где нашли тело моего мальчика?

— Нашли, именно. Не убили. И за тот столик я никого не пущу. Мне кажется, было бы здорово, если бы все желающие оставили там свечи, фотографии, теплые пожелания и все такое.

— В смысле – не убили?

— Я думаю, что Найл был убит в другом месте. Мне кажется, его туда принесли. Ну, после. Простите.

— Почему ты так думаешь?

— Потому что вокруг было мало… – Шивон остановилась. Зря она это начала. – В саду была мятая трава, словно там кого-то протащили. – Такие слова звучали не лучше.

Жутко было это все, как бы сильно человек ни старался говорить вежливо.

— Ясно, – сказала Мэри, туша сигарету.

— Мне кажется, что кто-то пытается подстроить все так, будто это сделали мы. Кто-то хочет нас подставить.

— И зачем кому-то это делать?

— Замести следы после убийства? – Мэри вздрогнула, Шивон снова прикусила язык. – Извините. Я думаю, этот кто-то считал, что нас станут подозревать из-за того, что произошло в прошлом году.