Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 124 – Карлин О’Коннор

— Это я не до конца продумала, – признала Шивон.

— Мне нравились твои родители, – сказал Пио. – Они не совали нос в чужое дело.

— Шейла что-то скрывала. Она вела себя очень странно.

— Да чтоб тебя! – произнес женский голос у них за спиной. Шейла оказалась на патио и подошла к Шивон. – Ты все никак не оставишь нас, да?

— Это не из вредности. Я не могу все просто так оставить, – сказала Шивон.

— Ты права, – сказала Шейла. – Я кое-что скрывала.

— Ее это не касается! – воскликнул Пио.

— Я скажу, – сказала Шейла.

Ну наконец-то! Чистосердечное признание? Она в опасности? Хотя убивать Шивон вроде как не собирались. Да и рядом были люди. Неужели так убийцы признавались в содеянном?

— Стекло правда было от разбитой вазы. Но не от абы какой, а от той, которую твои родители привезли из Уотерфорда.

Уотерфордский хрусталь. После аварии в багажнике ее родителей обнаружили дюжину подарков. Шивон было слишком больно на них смотреть. Как могли неодушевленные предметы пережить аварию, а ее родители – нет? Так что Шивон все раздала не глядя, ей было неважно, кто что забирает.

— Зачем ты забрала вазу, если у тебя аллергия на цветы?

— Она была не для меня. Ты все раздавала в такое тяжелое время. Мне не хотелось, чтобы ты потом пожалела, что вот так вот все потеряла, совсем ничего себе не оставив. Поэтому я хотела сохранить ее для тебя.

Шивон почувствовала ком в горле. Это был такой милый и добрый поступок со стороны Шейлы. Может, Шивон поспешила с выводами.

— Почему же ты просто раньше мне не сказала?

— Не хотела тебя расстраивать. Ну, что я случайно ее разбила. Я чувствовала себя виноватой. Вот и хотела попытаться ее склеить.

— Ясно.

— Знаю, о чем еще ты думаешь. Пио меня не бьет.

Пио выразительно посмотрел на Шивон, словно ожидая, что она попросит прощения. Шейла приподняла свой бокал пива и продолжила:

— Ну, люблю я пропустить пару стаканчиков. Иногда ноги заплетаются. Иногда я падаю.

— Иногда ее рвет, – вставил Пио. Шейла перевела взгляд на мужа. Он пожал плечами. – Просто объясняю, откуда отбеливатель.

— Поэтому-то Пио и включил свет. Сказал, что хватит мне шататься в темноте, иначе поползут слухи, что он меня дубасит. – Шейла издала лающий смех и хлопнула Пио по груди тыльной стороной ладони. – Знал бы ты, что вместо этого меня назовут хладнокровной убийцей! – сказала она и снова разразилась громким смехом.

Пио серьезно кивнул и указал на Шивон.

— Можешь, пожалуйста, убрать нас из своего списка?

— Кому какое дело до ее списка? – сказала Шейла, накренясь влево, словно вот-вот упадет.

— Джона Батлера они убрали, пусть и нас уберут! – сказал Пио.

Шейла подняла брови.

— Джон Батлер? Бизнес проседает, да? – Она снова засмеялась.

Господи. Шивон в очередной раз вспомнила, чем плохи маленькие города. Здесь все всё знают. Тем не менее убийце пока удавалось держать свое лицо втайне.

— Я просто пытаюсь поступить правильно, – сказала Шивон. – Ради всех нас.

— Ну-ну, – сказал Пио. Он бросил сигарету на пол и придавил ее ботинком. – Что ж, теперь ты знаешь.

Мужчина направился обратно в паб.

Шейла осталась и посмотрела на Шивон.

— Прости меня, – сказала девушка. Не то чтобы ее терзали муки совести, но Шивон все еще побаивалась Шейлу.

— Я тут кое-что узнала, – сказала та. – Просила гарду Фланнери мне перезвонить, но пока тихо. – Шейла оглядела патио, словно боясь, что кто-то их подслушивает. – А поскольку гарда Фланнери тебе симпатизирует, может, ты ему передашь.