Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 116 – Карлин О’Коннор

— Не понял, – нахмурился Оуэн.

— Киран поймет, – сказал Джеймс. – Повторю для него. – Он наклонился вперед и понизил голос: – Послушай, мне не хочется, чтобы ты в это лезла.

Шивон отмахнулась:

— Все нормально.

— Ничего не нормально, – сказал Оуэн. – Кто-то оставил в бистро записку с угрозами.

— Оуэн! – воскликнула Шивон. Ну вот зачем он это сделал?

Улыбка Джеймса тут же исчезла.

— Что за записка?

— Да ничего такого, – сказала Шивон, толкая Оуэна под столом. – Просто совет, чтобы не совала свой нос в чужие дела. Так себе угроза.

— «Первое – всегда самое сложное», – сказал Оуэн. Шивон выругалась. Брат и бровью не повел.

Джеймс покачал головой:

— Значит, он убьет еще раз, если не прекратить.

— Он или она, – сказала Шивон, переводя взгляд на Оуэна. – Что же ты творишь?

— Он тебя защищает, – сказал Джеймс. – Кто-то же должен.

Они с Оуэном друг другу кивнули.

— Да все нормально.

— А что гарда Фланнери сказал о записке?

— На это нет времени. Но раз ты уже расстроился, можно и сказать…

Джеймс скрестил руки на груди:

— Что сказать?

— После тебя у меня здесь свидание с Билли Мерфи.

— Ну нет.

— Да.

— Я не позволю.

— Извини, но ты не в том положении, чтобы что-то мне указывать.

— Почему это?

— Он не может не знать, у кого еще Найл вымогал деньги. Одна из других жертв Найла – это и есть убийца.

К Шивон тут же повернулось несколько голов. Вот блин. Шивон забыла, как ее иногда заносит.

— Прекрати, – сказал Джеймс. – Я призна́ю себя виновным.

Шивон стукнула кулаком по столу. К ней тут же подскочил один из охранников.

— Еще одна такая выходка – и я вас выведу, – сказал он.

— Извините, – сказала Шивон.

Скажите пожалуйста. Можно подумать, это она тут заключенная. Она развернулась к Джеймсу и натянула на лицо улыбку.

— Где ты взял ножницы?

— Что, прости? – Джеймс смутился.

— Ты сказал, что можешь быть убийцей, давай это обсудим. Где ты взял ножницы?

Джеймс поерзал на стуле:

— Разве они не валялись у нас дома?

— Они валялись у всех, кто не хотел навлечь гнев Шейлы, – сказала Шивон.

— То есть они были абсолютно у всех, – встрял Оуэн.

— Это не значит, что я не мог этого сделать, – сказал Джеймс.

Шивон скрестила руки на груди:

— Почему ты стер отпечатки пальцев?

— Чего?

— Раз ты убил его в пьяном угаре, как это ты додумался либо надеть перчатки, либо стереть отпечатки пальцев с ножниц?

— Инстинктивно?

— Что за бред? Ты же не кит-убийца.

Оуэн засмеялся. Охранник посмотрел на него и нахмурился. Видимо, в тюрьме можно только плакать.

— Другой вариант ничем не лучше, – сказал Джеймс.

— Это если Гранья убила Найла?

Джеймс сглотнул и кивнул.

— С чего вдруг ей подбрасывать угрожающую записку родной сестре?

— Может, перепугалась. И не хочет, чтобы ты узнала.

— Зачем ей убивать Найла? – не отставала Шивон.

— Хочется сказать, что по той же причине, по которой нам всем хотелось бы его убить, но, боюсь, у нее могли быть более личные причины.

— У них с Граньей не было ничего романтического, – сказала Шивон. – Если ты на это намекаешь.

— Откуда ты знаешь?

— Она переписывалась с Найлом и Билли последние полгода.

Джеймс дернулся, как будто его ударило током:

— Зачем это?

— Сначала, мне кажется, она хотела прямо все высказать Билли. Думала, ей так будет легче.

— Сначала?

— Теперь я боюсь, что она верит Найлу. Она думает, что кто-то другой был причиной аварии. Еще один человек, не Билли. Найл сказал ей, что есть свидетель, у которого имеются доказательство, что в аварии виноват кто-то другой. Какое-то видео.