Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 117 – Карлин О’Коннор

Джеймс покачал головой:

— Бред какой-то.

— Не спорю.

— Ты смотрела сама это видео?

— Нет. Не думаю, что оно существует. Хотя Найл и правда мог верить, что оно есть.

— Не понимаю, – нахмурился Джеймс.

— Либо кто-то его обманывал, а Найл поверил, что есть некое видео, которое поможет освободить его брата, – возможно, этот «свидетель» отказался делиться видео, пока не получит от Найла двадцать тысяч. Либо Найл выдумал и свидетеля, и видео, чтобы вытянуть из нас деньги.

— И где правда?

— Я не знаю. Поэтому и хочу поговорить с Билли. Вдруг он сможет как-то прояснить ситуацию.

— Ты спрашивала Макдару об аварии?

— Да. Он настаивает, что других машин там не было. Он еще проверял шиномонтажки после аварии, чтобы посмотреть, вдруг кто-то сдавал машину вскоре после аварии. – Джеймс молча ждал ответа. – И ничего.

— Я говорил тебе, что помню, как Найл подначивал меня тем вечером из-за Граньи?

— Да. И что?

— Вдруг… – Голос Джеймса дрогнул, он не смог договорить.

— Что – вдруг?

— Вдруг он пошел за мной в бистро и я убил его? Вдруг я правда это сделал, Шивон? Вдруг это я?

— Тихо. Они тут всё записывают. Перестань такое говорить. Я же сказала – ты не был бы настолько аккуратным. Его пырнули ножницами всего раз. Один точный удар. Для этого была нужна сила. Ты, по словам Деклана и Шеймуса, с трудом ставил одну ногу перед другой. И ты точно не стал бы стирать отпечатки пальцев. Даже если так, что было потом? Ты кое-как доплелся обратно до паба и рухнул в переулке за ним? Почему не подняться в свою комнату? Совершенно очевидно, что ты той ночью не приближался к дому. Найл сам пришел в бистро, чтобы поговорить с Граньей. Думаю, убийца последовал за ним.

— Зачем Найлу было идти в бистро?

— Он хотел рассказать Гранье, что поругался с тобой, до того, как это сделаешь ты.

Джеймс скрестил руки на груди:

— Повторюсь: зачем?

— Не хотел, чтобы она передумала.

— Насчет чего?

— Я скажу, но ты держи себя в руках. – Джеймс проследил за взглядом Шивон, направленным на охранников, и кивнул. – Если верить Гранье, они планировали поездку в Дублин на следующий день. Чтобы встретиться с адвокатом.

— Зачем ему было брать с собой Гранью?

— Он думал, что если кто-то из семьи пострадавших выскажется в пользу Билли, это сильно укрепит их аргументы. Поэтому он был в костюме и побрит налысо. Он хотел выглядеть серьезно.

Джеймс сжал челюсти и кулаки, но сдержался и не потерял самообладания перед охранниками.

— То есть он искренне верил в невиновность Билли?

— Возможно. Значит, есть кто-то убедивший Найла в существовании видео, доказывающего невиновность Билли.

— Зачем? Зачем кому-то такое выдумывать? Это жестоко, – сказал Оуэн.

— Деньги, – ответил Джеймс. – Кто-то, скорее всего сам Найл, увидел возможность разжиться деньгами и поднять шум.

Охранник подошел к ним.

— Время вышло, – сказал он. – Если будет свидание с остальными тремя.

— Будет, – сказала Шивон. Ей хотелось обнять брата, поцеловать его, сказать, что все будет хорошо. Вместо этого она прижала ладонь к стеклу; Джеймс сделал то же самое.

— Пожалуйста, – сказал он, – берегите себя.

Шивон с трудом удержала слезы и кивнула.

— Slán agat, – улыбнулась она.

— Slán leat, – ответил Джеймс. До встречи.

После этого Шивон добавила еще одну фразу, которую точно сказала бы ма на ее месте.