Книга Убивать осознанно на краю земли, страница 84 – Карстен Дюсс

Трасса для забега отлично подготовлена. Входы во все дома, все магазины по пути закрыты, все боковые улицы перегорожены. Бегущие люди и быки ведают только одно направление и одну цель: арену.

На участниках забега белая одежда с красным поясом и красным шейным платком. Они стараются бежать как можно дольше перед одним из быков и как можно ближе к нему. В надежде, что после этого на их одежде прибавится как можно меньше красного цвета.

Первые шесть столетий существования Сан-Фермина энсьерро было уютной домашней традицией, и никто за пределами Испании о ней не знал. Потом в 20-е годы прошлого века господин по имени Эрнест Хемингуэй за одну ночь сделал ее всемирно известной благодаря своему роману. С тех пор сотни тысяч гостей посещают ежегодный фестиваль, сопровождаемый забегом быков.

Бег с быками не так уж безопасен.

С 1900 года десятки его участников погибли.

Сотни были тяжело ранены. Тысячи – легко.

И в этом тоже заключается притягательность забега.

То, что с начала забега лишь меньшинство быков переживают фестиваль, – прискорбный факт, значение которого пропорционально растет по мере удаления от Памплоны.

* * *

Город переполняли люди со всего мира. Я знал в нем, кроме себя самого, единственного человека – Кладди. Для меня это было первое посещение Памплоны, он же чувствовал себя здесь как дома. Я попросил таксиста высадить меня возле отеля.

Фестиваль официально начинался на следующий день ровно в двенадцать часов.

В принципе, испанцев я тоже видел. Но больше всего было американцев, очень много австралийцев и какое-то количество азиатов. Китайцев я не обнаружил. Во всяком случае, те азиаты, которых я видел, в основном бежали группами за бело-красными флагами, которые хоть тематически и соответствовали цветам Сан-Фермина, но, вообще-то, были государственными символами Японии.

Я заперся в своем номере и провел остаток дня в постели. Марш-бросок предыдущего дня меня почти доконал. Дорога все время шла под гору, и это стало тяжелым испытанием для моих коленей.

На следующее утро я все-таки отправился прогуляться по городу. Люди веселились, пили и танцевали на улицах. Во время семидневного фестиваля десятки разных пеньяс^[34] организовывают празднования, шествия и танцевальные представления. С точки зрения хореографии Сан-Фермин мало чем отличался от немецких карнавалов.

В первый день фестиваля забега с быками не было. Вместо этого около полудня перед ратушей собралась толпа, и все ожидали выстрела красной осветительной ракеты ровно в двенадцать часов. Это был сигнал к официальному началу фестиваля. Только когда ракета поднималась в воздух, истинные санферминцы по традиции надевали красные шейные платки. И не снимали их целую неделю, до окончания празднества.

Те, кто считал, что забег с быками – это слишком большой риск, могли уже в первый день поучаствовать в прыжках с фонтана.

На площади Наваррерия находится фонтан Наваррерия.

Храбрецы всех степеней опьянения залезали на стоящий в центре фонтана цоколь примерно четырехметровой высоты и прыгали оттуда вниз головой в толпу.

Если толпа хотела, то прыгуна ловили.

Если толпа не хотела, то не ловили.

Потом дома прыгун всю жизнь мог рассказывать, что его хромота – это следствие травмы при забеге быков в Памплоне.