Онлайн книга «Убивать осознанно на краю земли»
|
Лине Karsten Dusse ACHTSAM MORDEN AM RANDE DER WELT Copyright © Karsten Dusse, 2021 © А. Бессонова, перевод, 2025 © Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 Издательство Азбука® Пролог Всякий человек, который родился, умрет. Это невероятно успокаивает. Вместо того чтобы каждый день мучиться вопросом, когда мы умрем, мы можем каждый день задавать себе гораздо более приятный вопрос: как нам хотелось бы прожить все остальные дни. Три километра мы шагали бок о бок молча, погруженные в медитацию. И вдруг ни с того ни с сего голова окружного прокурора взорвалась алым облаком. Выстрел я услышал лишь доли секунды спустя. Та часть моего товарища-паломника, которая только что содержала его мысли, вмиг оказалась размазанной по водонепроницаемому чехлу его походного рюкзака на Пути Святого Иакова, вблизи перевала Ибаньета, недалеко от Ронсесвальеса. И всего через мгновение после того, как пуля пронзила его голову, что-то прострелило и мою – одна мысль: паломничество работает! Прокурор упокоился с миром уже на втором этапе Камино Франсес, пусть даже и не очень мирным способом. Теперь ему уже не угрожали месяцы, полные страха и боли, пока рак не сгубил бы его окончательно. В одну секунду эта угроза миновала его. Мне же предстоял еще очень длинный путь. В сущности, по дороге в Сантьяго-де-Компостела я намеревался сосредоточиться на трех простых вопросах: Что есть смысл жизни? Каково мое отношение к смерти? Что мне действительно нужно для наполненной жизни? Теперь к этим трем вопросам весьма неожиданно присоединились еще два, не менее важных для моего будущего: Кто это только что стрелял? И зачем кому-то убивать прокурора, которому и так уже недолго осталось жить? В сущности, на последний вопрос не было вразумительного ответа. 1. Чистка души Существует элементарная разница между уходом за зубами и уходом за душой. Если вы забыли почистить зубы, то сначала это унюхают другие. Признаюсь честно с самого начала: я никогда не был поклонником паломничества. Мне всегда представлялось, что паломники – это люди в многофункциональной одежде, озабоченные «проблемами белого человека». Те, кто может позволить себе неделями бродить по Испании со шляпой от солнца на голове в поисках себя. Если они и имеют под этой шляпой проблемы, то, наверное, не такие банальные, как ребенок или работа. Чтобы неделями паломничать ради преодоления своей душевной скудости, нужно располагать для начала временем и финансами. За всю первую половину моей жизни мне никогда не приходило в голову, что семья и работа могут стать не помехой, а, наоборот, хорошей причиной для паломничества. И я даже не подозревал, что после сорока пяти лет мое мнение может измениться, когда звонил в тот раз в дверь моего терапевта Йошки Брайтнера. Раньше я считал, что деятельность терапевтов сродни работе инструкторов по гольфу. Они устраняют какие-то ваши мелкие дефекты, которые в повседневной жизни не играют почти никакой роли. Но потом я познакомился с Йошкой Брайтнером. Потому что Катарина, мать моей дочери и тогда еще моя жена, принудила меня обратиться к психотерапевту, чтобы я научился расслабляться. |