Книга Убивать осознанно на краю земли, страница 29 – Карстен Дюсс

— А с консьержем?..

— Вальтер уже серьезно поговорил. Он больше ничего не вспомнит про тот вечер. Еще он сообщил Вальтеру, что китайская делегация, из которой эти два господина, сегодня утром выехала из отеля, как и планировалось. Вероятно, один из них уже давно на своем месте на небесах, а другой у Врат Небесного Спокойствия^[10].

— А если нет? Что с Шайенн и Санди? Они не должны подвергаться никакому риску.

— Карла пока отстранила Шайенн и Санди от работы ради их безопасности.

Кажется, напряжение достигло моих почек и прочно обосновалось там в виде мерзкого холодка. Вместо двух проституток – одной возмущенной и одной забавлявшейся – у нас теперь было два китайца: один мертвый и один потенциально жаждущий мести, один консьерж, до полусмерти перепуганный, и две безработные проститутки. Способ, которым Вальтер и Станислав наглядно обозначили свое отношение к сексизму, был одним из тех решений, после которых кажется, что лучше уж иметь проблему.

— Эмили сказала, твой «лендровер» вчера врезался в подвальное окно детского сада. Это правда? – вот первый вопрос, который задала мне Катарина на следующий день. Вчера в детский сад Эмили привела бабушка.

У нас с Катариной вошло в привычку, что она, приведя Эмили в детский сад, по пути на работу обычно ненадолго заглядывала ко мне на чашечку эспрессо.

Без Эмили.

Чтобы мы могли спокойно пообщаться как родители и как друзья.

Уже больше года, как Катарина вернулась на работу – юристом в страховую компанию. Наконец-то взрослые люди вновь признали ее полноценной рабочей силой. Теперь она избавилась от той горечи, которую испытывают из-за своей материнской участи все успешные до этого бизнес-леди, пока сидят в комнатах ожидания детских танцевальных школ среди громоздящихся вокруг деревянных игрушек.

На настоящий момент мы поменялись ролями.

Поскольку я сам распоряжался своим рабочим временем, то мог брать на себя заботу об Эмили, когда Катарина была вынуждена работать сверхурочно, чтобы вернуться в профессию. Мы с Эмили провели сотни часов в теплых бассейнах, на детских площадках и в вестибюлях всевозможных школ для детей, пока еще не обремененных обычной школой.

Теперь я очень хорошо понимал ту горечь, которую раньше испытывала Катарина.

В местах, где дети проводят время только с одним из родителей, жизненные достижения этого родителя как бы не считаются. Зато там очень даже считаются будущие жизненные достижения ребенка и актуальные жизненные достижения отсутствующего родителя.

Это места, где мамы присутствуют, а отцы в лучшем случае подразумеваются. «Мой муж как раз сейчас по делам в Гамбурге», «Мой муж вчера заказал новый служебный автомобиль», «Мой муж забронировал нам на лето виллу на Майорке»… Что-то такое постоянно жужжало у меня в ушах.

Только вот фразы «Мой муж сейчас подойдет и сменит меня» я ни разу не слышал.