Книга Скопцы. Кровь Сеула, страница 160 – Пё Чанвон

Во время выполнения заданий Кася почти никогда не связывался с заказчиком. Но на этот раз сделал исключение. Он связался с Ямамото – юристом фирмы «Мицубиси-Кимура», который координировал его, – и заявил, что из-за не поддающихся логике и здравому смыслу приказов Джона выполнение миссии становится все более сложным и опасным. Ямамото доложил об этом партнеру фирмы, после чего между «Мицубиси-Кимура» и «Кинг & Ли» завязалась переписка. А затем из США позвонили депутату Чон Сан-хану. Как обычно, разговор проходил через переводчика.

— Адвокат Кинг, похоже, у нас возникли небольшие проблемы в коммуникации. Здесь, в Корее, все не так, как в США. В Корее из-за гибели одного полицейского ничего особенного не происходит. Даже если полицейский погибает при исполнении, его далеко не всегда признают погибшим при исполнении служебного долга. Так что, если просто оформить это как гибель при исполнении и выплатить семье небольшую компенсацию, они еще и благодарны будут. Что? Коллеги-полицейские? Они тоже не такие, как американские копы. Для большинства из них куда важнее собственная шкура, поэтому они не станут искать мести. Пошумят немного в интернете, а как только заговорят о дисциплинарном наказании – сразу затихнут. Просто винтики в системе. Никогда не объединяются. Так что не беспокойтесь – если мешают, отдавайте приказ устранять. Проблемы? Если вдруг и возникнут, тогда я и разберусь. Я ведь председатель парламентского комитета по административной безопасности, который курирует полицию. И начальник Национального полицейского управления, и министр внутренних дел и безопасности – все передо мной заискивают. Даже если что-то случится, я все прикрою, так что не бойтесь и действуйте решительно. И не надо давать Джону бесполезные указания вроде «защищать полицию». С такой мягкотелостью ничего не добьешься. Что? Говорите, вы таких указаний не давали? А Джон сказал, что это директива головного офиса «Кинг & Ли». Я имею в виду указание ни в коем случае не вредить полиции. Вот как? Значит, он перегнул палку. Понятно. Тогда людьми с вашей стороны займется адвокат Кинг, а я разберусь со своими проблемами. На том и договоримся. Ну что ж, good night^[21]. Окей.

После этого разговора в «Кинг & Ли» Джону сделали строгое предупреждение и лишили его полномочий руководителя полевых операций. Командование на месте передали японцу Кася, а Джону оставили лишь роль юридического и информационного консультанта. Вернувшись в свой номер, Джон нажал кнопку быстрого набора на телефоне.

— Хэён, я забыл право командовать операцией.

— Забыл? «Forgot»? Не «lost»?

— You’re right. I lost the control over the action team^[22]. Мне нужна поддержка.

— Понял, займусь этим. Сан, тебе тоже нужно быть осторожнее.

— Понял, Хэён. Не переживай за меня.

11 марта 2024 года, понедельник

Закончив доклад следственному штабу и всю бумажную волокиту, Ли Мэк вернулся в ГААП и вместе с экспертом видеоанализа Хан Чингю начал детальное изучение записей камер видеонаблюдения, установленных на мосту Ханнам, с которого упала Ю Джису. Он хотел установить личность человека в полевой куртке, которого видел собственными глазами. Просматривая записи разных временны́х отрезков и с разных углов, они наконец нашли кадр, на котором его лицо было отчетливо видно анфас.