Онлайн книга «Кодекс Данте»
|
Наступила тишина, которую нарушил Джо Блэк: — Ну, во-первых, прежде чем возносить благодарственные молитвы и петь хвалебные гимны, давайте вспомним, что есть люди, которые знают о ее существовании. Это наши друзья в Палермо: они вывели нас на рукопись, и им причитается половина выручки. — Так почему бы не убрать их, а не каких-то гребаных библиотекарей? И снова Джо Блэк взглянул на Луи, а Луи на Левшу, и они начали смеяться. И снова смех стих. — А как насчет того парня в Фабриано? – спросил я. Луи вздохнул. — Ушел. После встречи с тобой уехал прямиком на аэродром в Анконе с какими-то ребятами. — Что ж, по крайней мере ты хоть что-то не испортил. Я отдал Джо Блэку копии того, что привез из музея бумаги. Пока он читал, Луи и Левша не спускали с него глаз, хотя вообще-то Левшу уже вряд ли что-то интересовало. * * * «Тем, кого это может касаться. Настоящим подтверждаю, что бумага сего документа была изготовлена в Фабриано в мае 1321-го по специальному заказу синьора Гвидо Новелло да Полента из Равенны, которому она была доставлена в начале следующего месяца, в период личного и профессионального сотрудничества с находившимся под его патронатом поэтом Данте Алигьери. Фотокопии исследованных мной страниц прилагаются. Каждая из них имеет мою подпись и печать музея бумаги Фабриано». — Вот такого рода аутентификация нам и требуется, – сказал я. – Еще два анализа, и все готово. Нельзя, чтобы лица, проводившие аутентификацию, оказались вдруг все мертвы. Две мелкие библиотечные кражи уже превратились в крупные преступления, которые нетрудно связать и… Джо Блэк не дал мне договорить, махнув рукой. — Что? – не выдержал я. – По-твоему, два почти одновременных убийства директоров библиотек не наводят ни на какие мысли? — Нет, не наводят, – ответил он. – По-моему, бытовое убийство, случившееся в одном итальянском городе, останется неизвестным для властей другого города. — Тем не менее эти бессмысленные убийства надо остановить. Мы не можем продавать манускрипт с документами аутентификации, подписанными междуна-родно признанными экспертами, которые совершенно случайно оказались убиты сразу после изучения рукописи. Это безумие. Мы вступаем в иной мир. Отныне – никакой крови, никакой стрельбы. Луи устало вздохнул. — Черт, я только «за». А то выходит, будто мне нравится все это дерьмо. Джо Блэк не обратил на его слова никакого внимания: его взгляд словно приклеился к моему лицу. — Ладно, – сказал он. – Забудем парня из Фабриано. А как быть с сучкой в Милане? — Она тут ни при чем. Это моя личная жизнь. — А по-моему, нет. И вот что еще я тебе скажу. У ребят, работающих на меня, нет личной жизни. И тогда заговорил Левша: — Знаешь пословицу про болтливые губки, потопившие корабль? «Да, – про себя ответил я, – а как насчет лиловых губок?» — В общем, так, – негромко и уже спокойно сказал Джо Блэк. – Заканчивай эту аутентификацию. Потом найдем покупателя. А потом уж повеселимся. Tabutu. Прошло много лет с тех пор, как я услышал это слово в первый раз. Как говорят знающие люди – а незнающие предпочитают помалкивать, – это самое зловещее, самое тревожное слово в сицилийском языке. Tabutu. Оно означает что-то вроде «дом мертвых» и употребляется не только как угроза, но и как принятое решение. |