Книга Влюбленный капитан, страница 55 – Минерва Спенсер

Между бровями у него пролегла маленькая складка.

Сара, стараясь не обращать внимания на невольную реакцию своего тела, сказала:

— Да, всего пару минут, если не возражаете.

— Я к вашим услугам, мадемуазель.

— У меня необычная просьба: не позволите ли вы мне почитать вслух вашим матросам.

Темно-золотистые брови Бушара изогнулись в вопросе.

— Почитать моим матросам?

— Да. Они очень много работают, и им совсем не на что отвлечься.

— Вы хотите развлекать моих людей? — Пронзительный взгляд Бушара скользнул от ее шеи к корсажу и вернулся к лицу.

Сара едва не задохнулась от возмущения.

— Я всего лишь хочу почитать им вслух, капитан!

Мартен расхохотался и примирительно вскинул руки:

— Только не надо откусывать мне голову! Чем бы вы хотели их… отвлечь?

Сара взяла с книжной полки томик Свифта «Путешествия Гулливера». Мартен нацепил очки и взглянул на обложку.

— Гулл… Гулл «ай»?

— Гулливера. «Ай» здесь мягкое.

— Что это за книга?

— Приключенческий роман.

Бушар открыл книгу и, взглянув на форзац, где обнаружилась надпись, сделанная изящным уверенным почерком, показал Саре.

— Не поможете? Слишком сложно для меня…

— Здесь написано: «Моему другу Мартену, который порой дает мне повод радоваться, что я не убил его во время наших долгих странствий». Подпись…

Бушар рассмеялся:

— Это мой друг, Одноглазый Стендиш.

— Да нет, здесь написано «Хью Редверс». — Сара протянула книгу Мартену.

— Да, это он: барон Рамзи, Хью Редверс и Одноглазый Стендиш. Он здоровенный, в нем много имен помещается.

— Наверное, он вас хорошо знает.

Бушар, взглянув на нее из-за книги, погрозил пальцем:

— Ах, мадемуазель, как нехорошо с вашей стороны!

— Может, и так, но это ведь правда. Я рада, что не у меня одной вы порой вызываете подобные мысли.

Мартен ухмыльнулся, глядя на книгу.

— Вы ходили на его корабле, прежде чем заполучить «Серп»?

— Да, почти семь лет. Начал с того, что чистил картошку и драил палубу, а к тому времени, как мы захватили «Серп», уже был вторым помощником.

— Он ваш хороший друг?

Мартен медленно кивнул, все еще глядя на каллиграфическую надпись, словно видел в ней что-то такое, что доступно только ему одному.

— Таких больше нет. — Мартен поднял на нее затуманенный взгляд. — Он меня спас.

Сара гадала, не перейдет ли опасную черту своими расспросами, но все же рискнула:

— Каким образом?

Взгляд Бушара тут же сделался жестким, и он захлопнул книгу, словно отгораживаясь от Сары:

— Можете читать моим людям, если это не помешает работе. Если я увижу, что они отлынивают, вашим экспериментам конец.

Сара со вздохом взяла книгу:

— Спасибо, капитан.

Мартен открыл перед ней дверь и так же стремительно закрыл, когда она вышла.

Он был загадкой, которую Саре не терпелось разгадать. Она рухнула на свою жесткую койку и прикрыла глаза. Ну, нельзя же быть такой тупицей! Мартен показал ей всеми мыслимыми способами, что она его не интересует ни как женщина, ни как просто друг. Она подозревала, что женщины для него вообще существа низшего сорта. Следовало бы возненавидеть его за это, но увы: он лишь еще больше разжигал в ней любопытство. Почему бы ей не направить свою любознательность на кого-нибудь более достойного? — например, на Даниелса, который уважает ее и заботится о ее удобстве и благополучии? Ответ на этот вопрос был очевиден: она слабохарактерная влюбленная дурочка.