Книга Нешуточная любовь, страница 34 – Бетти Коррелло

— Да потому что ничего я не слушаю, – ответила я, нарочито преувеличенно закатывая глаза, чтобы еще разок взглянуть на его сережку. – И вообще, меня твое дурацкое мнение не интересует.

— Это почему это? – Он улыбнулся шире, щуря глаза. Они у Эдди были очень классные, угловатые, хитрые, лисьи. Я питала к ним исключительно научный интерес. – Признавайся – «Дэнити Кейн»^[30]?

— Да щас, – рассмеялась я, сколупывая лак с большого пальца. Ярко-алый – такой выбирают роковые красотки. Я ощущала себя настоящей женщиной, когда красила ногти, и в тот момент мысль об этом приводила в восторг, а теперь – не особо.

— Тейлор Свифт?

— Нас накажут.

Эдди оторвал голову от парты и украдкой взглянул на миссис Трэгер. Та сидела, уткнувшись в учебник испанского – «Vamonos! Продвинутый уровень» – и читала. Все знали, что, когда уроки самоподготовки ведет она, заниматься можно чем угодно. Хочешь покурить или залететь? Сейчас самое время.

— Гвен Стефани?

— Ты просто попсу перечисляешь, лузер. – Я ткнула его ручкой в ладонь. Думала, Эдди завопит и отдернется, но он даже не пошевелился, позволив нарисовать на себе маргаритку. На фоне его загорелой кожи моя ладонь, казалось, принадлежит трупу. Вот и очередной повод для комплексов.

Стоило мне закончить и отстраниться, закусив кончик языка, как Эдди молниеносно протянул руку к плееру.

— Вот сука! – ахнула я.

Миссис Трэгер захлопнула книгу и просканировала кабинет маленькими голубыми глазами.

— Дельфина. Эдгардо. Я вас рассажу.

Я недовольно покосилась на Эдди и шепотом пригрозила:

— Если у меня из-за тебя конфискуют айпод, я тебя никогда не прощу. Никогда. Даже в тридцать.

Он покрутил плеер в пальцах.

— С кем пойдешь на зимний бал?

Я прищурилась.

— А тебе домашку по английскому делать не надо?

— Я вот с Рэйчел, – злорадно похвастался он.

— Какой молодец, – пропела я.

— Так что? – Он пролистал библиотеку в плеере и ухнул: – Ты никого не нашла?

Наклонившись, я выхватила у него айпод.

— Не нашла. И не искала.

— Мисс Сильва-Миллер. – Сердце подскочило. Подняв голову, я увидела миссис Трэгер, смотрящую на меня поверх очков. – Зачем вы трогаете мистера Родригеса?

По классу прокатились смешки, и мое лицо превратилось в один большой помидор.

— Он мой айпод отобрал.

— Мистер Родригес, верните девушке ой-пот. – Она сурово на нас посмотрела. – И держите руки при себе.

Эдди отвернулся, сев на стуле ровно. Его плечи тряслись от немого смеха.

Каким-то образом он успел начирикать на полях тетради фразу корявым мальчишеским почерком:

«А парня-то у Дельки и нет».

После школы мы собрались на репетицию перед рождественским концертом. Спустя семь повторений джазовой аранжировки новогодней песни мистер Дезидерио наконец отпустил нас на перерыв. В большинстве школ считалось, что оркестр – это для неудачников, но в округе Малага оркестр занимал отдельную нишу в школьной экосистеме. Все самые крутые ребята туда вступали.

Иерархия тоже была четко определена. Популярные девчонки играли на духовых инструментах. Горячие – на кларнете. Заучки – на пикколо. Помешанным на лошадях без исключений доставалась флейта. Горячие популярные парни играли на ударных. Самоуверенные участники дебатов и молодые республиканцы брали на себя духовые – плюс-минус парочка ребят типажа Лизы Симпсон, но таких было мало, и зачастую они сливались из-за «плотного графика». И, наконец, струнные были предназначены для талантливых ребят, учеников по обмену… и для нас с Талли Мартино.