Книга Пенрик и Дездемона. Книга 2, страница 140 – Лоис МакМастер Буджолд

— Очевидно, что сегодня мы уже ничего не сможем сделать. Никис, я думаю, что вам лучше всего остаться у нас. Тайно. Ты можешь спать со мной. А Сура отыщет место для твоего, э-э, спутника. – Она с сомнением оглядела Пена, но обвела рукой их обоих. – Это все, с чем вы приехали?

Пен подумал о герцогских монетах, зашитых в подол и спрятанных в другие места на их персонах, но ответил только:

— Мы оставили багаж во внешнем саду.

— Там есть слуги? – спросила Никис. – Им можно доверять?

— Сура не даст им мешаться под ногами, – ответила Танар с уверенным кивком. – Он всегда так делает.

Она поднялась, и все остальные последовали ее примеру.

— Лучше пока их в это не впутывать, – сказал Боша. – А потому, пожалуйста, проводите меня к вашим вещам, мастер Пенрик.

— Само собой, мастер Боша.

Боша взял маленький стеклянный фонарь, зажег в нем свечу и вывел Пена на темную галерею. Он мягко шагал по доскам, а Пен пытался так же тихо следовать за ним. Они спустились по лестнице в конце галереи, прошли через извилистый коридор и оказались у двери во внешней стене, запертой на ночь на замки и щеколду. Пен подумал, что, если бы Никис повела их этим путем, возможно, он не оказался бы на волоске от того, чтобы быть заколотым кинжалом. Он изучил бледную косу Боша, качавшуюся на спине евнуха, пока они шли через темноту, которая для Дез не была темной, и решил, что едва ли.

Они пробрались через сад к нужному кусту. Пен взял свой медицинский саквояж и мешок, оставив Боша чемодан Никис. Боша поднял его и задумчиво осмотрелся.

— Как вы проникли через наружную стену?

— Никис знала о задней двери.

— Она должна быть заперта.

— Я умею обращаться с замками.

— Неужели.

Они пустились было в обратный путь, когда снова появились собаки. К счастью, по-прежнему безголосые, хотя им удалось зарычать на Боша, который ответил в аналогичной манере. Гейс еще не выветрился полностью, и потому псы по-прежнему ластились к Пену.

— И наши собаки обычно не столь бесполезны, – заметил Боша, проталкиваясь через них вслед за незваным гостем.

— Животные меня любят. И, думаю, они узнали Никис, – ответил Пен.

Когда впереди появилась громада особняка, Боша холодно произнес:

— Вы не должны были справиться с тем замком. Миновав замок, вы не должны были пройти через собак. Миновав собак, – он повернул голову, – вы не должны были вскарабкаться на тот балкон. Вскарабкавшись на балкон, вы не должны были уклониться от моего ножа. Однако вы каким-то образом сделали все это, мастер Пенрик.

— …Мадам Катай не просто так выбрала меня своим посыльным, сэр.

— Хм. – Мгновение спустя Боша добавил: – Мне не очень нравится быть последней преградой между опасностями внешнего мира и леди Танар. Служанкам очень трудно оттирать кровь от паркета.

Это была шутка? Пен откашлялся.

— Это богатое поместье. Воры – ваша обычная проблема?

Боша пожал плечами.

— Обычными ворами занимаются другие служащие. Госпожа Ксарре назначила мне более эксклюзивные обязанности.

— Ее дочери Танар грозит какая-то особая угроза?

— Скорее постоянная. В прошлом году один чрезмерно настойчивый отвергнутый ухажер попытался ее похитить. Представить не могу, с чего он решил, что потом она его простит. Или что его наемники сохранят секрет. Мы оставили тела перед его воротами, чтобы он утром их нашел. Думаю, он понял намек.