Онлайн книга «Ветер с Северного моря»
|
— И прошу вас, примите ванную! – шепнула ему на ухо Хелен: после рыбалки, прогулок и работы в мастерской ее муж всегда приходил домой потным, однако ему никогда не требовались указания жены привести себя в порядок – он делал это и без ее пожеланий и укоров. Поэтому в этот раз, когда Бьорн-Магнэ насмешливо усмехнулся, но молча удалился, она знала – эту насмешку она заслужила. Но ведь она только хотела напомнить ему… Здесь ее мать! И она всегда требует чистоты и ухоженности! Хелен машинально потянулась к своему чепцу: достаточно ли он белоснежный и красивый? Что думает о нем ее мать? Она похвалила ее платье, но так и не сказала свое мнение о доме… Да, в ее взгляде отчетливо читалась брезгливость, и она едва-едва скрывала свою насмешки над Бьорном-Магнэ за свой красивой улыбкой… «Господи, пусть ей все понравится… Пусть ей все будет по душе! Пусть она наконец-то увидит, что ее Хелен не осталась старой девой, а стала такой богатой дамой! Богаче ее и отца!» – пронесся в ее разуме полный надежды шепот. — Что вы думаете о доме, матушка? – невольно, робко спросила Хелен, наблюдая за тем, как ее мать медленно прохаживалась по холлу и прикасалась пальцами к украшениям и мебели, проверяя имеется ли на них пыль… «Она должна быть довольна: этот дом блестит чистотой, и в нем нет ни пылинки!» – радостно подумала Хелен. В этот миг она была так благодарна своим расторопным, надежным слугам, что даже намерилась выдать каждой горничной по щедрой премии. — Моя дорогая, я здесь не для того, чтобы высказывать мои мысли о тебе, твоем доме или муже… Я гостья, и я не желаю стеснять тебя, – громко ответила ей мать, продолжая свое занятие. — Я рада это слышать, матушка, – улыбнулась Хелен, но не поверила этим словам. — Конечно, я не в восторге от этой дешевой, грубой обстановки… Эти цвета… Такие удушающие. Здесь невозможно дышать, Хелен. Окна слишком узкие… Их нужно расширить, чтобы впустить сюда больше света и солнечных лучей… – Миссис Валент склонила голову на бок и улыбнулась: – Но покажи мне все, моя дорогая, все, до последней кладовки. Твой супруг уверяет меня в том, что лучшей хозяйки ему не найти. – Она протянула в сторону Хелен свою ладонь, облаченную в тонкую синюю перчатку. На ее губах застыла пригласительная улыбка. «Должно быть, я сплю… Но это чудесный сон… Он дает мне надежду на то, что в сердце моей матери все же осталась любовь к ее бедной Хелен!» – с восторгом подумала миссис Нордстранд и, торопливо подойдя к матери, крепко сжала протянутую ей ладонь. Все забылось: холод, жестокие слова, безразличность, одиночество, которые она пережила в Брайстед-Манор. Ее мать была здесь. Она приехала. Она думает и беспокоится о своей Хелен. Ладонь матери в ее ладони… Пусть она была груба с Бьорном-Магнэ… Она всегда так относится к людям, ниже себя по статусу, и это… Это естественно. Миссис Валент – благородная дама, и ее уже не изменишь. И ведь, она была с зятем не такой уж жестокой: он появился перед ней в своей грязной рабочей одежде, весь покрытый потом! Такое зрелище благородным дамам, дочерям сквайра, явно не душе… — Эту мебель и обстановку выбрала герцогиня Найтигнейл. Мой супруг и я имеем с ними достаточно дружеские отношения… – начала было Хелен, желая рассказать матери о своей дружбе Вивиан, и о том, что она была на ее свадьбе свидетельницей. |