Книга Огненный крест, страница 534 – Диана Гэблдон

Даже в поздний час снаружи еще раздавался тихий, несвязный после выпитого разговор. В нем не ощущалось ни враждебности, ни агрессии. Хотя какое мне дело! Да пусть жители Риджа душу друг из друга повышибают и станцуют на останках! Сегодня меня ничего не волновало, кроме Джейми.

Его дыхание было поверхностным, но стабильным, плечи расслабились. Джейми нужно было отдохнуть, и я боялась разбудить его, но мне отчаянно хотелось к нему прикоснуться. Убедиться, что он жив и здесь, рядом со мной. И еще — узнать, как он себя чувствует.

А вдруг у него температура? Заражение могло начаться, несмотря на пенициллин, и кровь разнесет яд по организму.

Я осторожно приблизила голову к его спине и глубоко вдохнула. Я чувствовала его тепло, но сквозь льняную сорочку не могла определить, высокая ли температура.

Джейми пах древесиной и кровью, и еще в его поте я ощутила горький запах лука.

Я вновь принюхалась. Гноем не воняло. Впрочем, еще рано. Даже если нога начала гнить, повязка не даст почувствовать. Однако было в его запахе что-то незнакомое. Некроз тканей? Продукты разложения змеиного яда? Я втянула носом воздух, потом еще раз — поглубже.

— Я что, так воняю? — спросил Джейми.

— Ой! — воскликнула я, испуганно прикусив язык.

Его спина затряслась — похоже, от смеха.

— Саксоночка, ты принюхиваешься, как трюфельная свинка.

— Да ладно! — сердито заявила я, потрогав маленькую ранку на языке. — Ну, по крайней мере, ты в сознании. Как ты себя чувствуешь?

— Как куча тухлых потрохов.

— Поэтично, — сказала я. — Можешь описать поточнее?

Я положила руку ему на бок, и Джейми тихонько застонал.

— Как куча тухлых потрохов… — сказал он и, отдышавшись, добавил: —…с мушиными личинками.

— Ты и на смертном одре будешь шутить! — возмутилась я и почувствовала укол тревоги. Будет, я не сомневалась, только надеялась, что время еще не пришло.

— Постараюсь, саксоночка, — сонно пробормотал он. — Сейчас я не в лучшей форме.

— Очень болит?

— Нет, просто я… устал, — сказал Джейми так, словно у него не было сил искать подходящее слово и он произнес первое, что пришло на ум.

— Неудивительно. Я пойду лягу в другом месте, а ты сможешь отдохнуть.

Я уж было собралась откинуть одеяло и встать, но он остановил меня, немного приподняв руку:

— Нет, не бросай меня.

Он перевалился на спину и попытался поднять голову. Я еще больше разволновалась, когда поняла, что он даже повернуться сам не может.

— Я не брошу тебя. Я просто посплю вот здесь, в кресле. Я не хочу…

— Мне холодно, — тихо сказал он. — Очень холодно.

Я нащупала под грудиной брюшной пульс. Сердце билось учащенно, но слабо, зато температура спала. Джейми не просто замерз — его кожа и пальцы были ледяными. Тревожные симптомы.

Я решительно обняла его и прижалась грудью к спине, уткнувшись щекой в лопатку. Я хотела согреть его, поделиться с ним жаром своего тела. Он так часто защищал и согревал меня! А я могла лишь прижаться к нему, словно маленький горчичный пластырь, и надеяться, что от меня будет столько же пользы.

Очень осторожно я отыскала подол его рубашки и прижала ладони к округлым ягодицам. Сначала он удивленно напрягся, потом расслабился.

Странно, но я чувствовала, что должна прикоснуться к нему именно так. Похожие ощущения появлялись у меня и раньше, и я давно перестала волноваться о том, что их не объяснить с точки зрения науки.