Книга Написано кровью моего сердца, страница 350 – Диана Гэблдон

— Не обривай, тебе это совершенно не пойдет, — заверил меня Джон.

— Как твой глаз? — осторожно пытаясь приподняться, спросила я. — Дай-ка взглянуть…

— Лежи, — ответил он и, наклонившись надо мной, широко раскрыл оба глаза. — Он уже почти такой же, как прежде. Еще побаливает, когда я его касаюсь, и подергивается, если я слишком быстро смотрю вверх или вправо, но… Чувствуешь, пахнет французским сыром? — озадаченно спросил Джон.

Я неопределенно хмыкнула, продолжая ощупывать область вокруг его глаза. Отек до конца еще не спал, белок был в красных прожилках, но кровоподтек уже почти рассосался. Я оттянула нижнее веко — слизистая розовая, ни следа воспаления.

— Глаз слезится?

— Немного, и только на сильном свету, — выпрямившись, заверил он меня и улыбнулся. — Спасибо, дорогая.

Джейми смолчал, но очень выразительно выдохнул. Я не обращала на него внимания. Если он хочет закатить скандал, я все равно не могу помешать ему.

— Что ты здесь делаешь? — резко спросил Джейми.

Джон посмотрел на него и поднял бровь, будто бы удивляясь тому, что Джейми лежит на кровати за моей спиной. Потом медленно поднялся, не сводя с него глаз.

— А ты как думаешь? — миролюбиво осведомился он. В его голосе не было вызова, и Джейми внезапно осознал собственную враждебность и, нахмурившись, смерил Джона задумчивым взглядом.

Джон улыбнулся уголком рта.

— По-твоему, я пришел, чтобы сразиться с тобой за благосклонность этой леди? Или чтобы соблазнить ее за твоей спиной?

Джейми не засмеялся, но лоб его разгладился.

— Вряд ли. Но ты не выглядишь раненым, так что пришел и не затем, чтобы тебя полечили.

Джон дружелюбно кивнул, соглашаясь с его словами.

— И вряд ли ты пришел затем, чтобы продолжить нашу дискуссию, — напряженно предположил Джейми.

Джон медленно вздохнул, еще медленней выдохнул и спокойно посмотрел на Джейми.

— Ты считаешь, нам есть еще что обсуждать?

Повисла напряженная тишина. Я переводила взгляд с одного мужчины на другого. Джейми сузил глаза, Джон широко распахнул. И оба пристально смотрят друг на друга. Не хватает лишь рычания и хлещущих по бокам хвостов.

— Джон, у тебя есть оружие? — весело спросила я.

Он озадаченно посмотрел на меня.

— Нет.

— Хорошо. — Пытаясь сесть, я слабо застонала. — Значит, ты точно не убьешь его. — Я кивнула на сжимающего кулаки Джейми. — А уж если он не свернул тебе шею в тот раз, то не сделает этого и сейчас, правда? — Выгнув бровь, я посмотрела на Джейми.

Он опустил взгляд на меня. Сжатый рот расслабился, руки тоже.

— Скорее всего, нет.

— Вот и хорошо. — Я убрала с лица прядь волос. — Значит, вам незачем драться. А грубые слова снизят удовольствие от этого визита, правда ведь?

Оба промолчали.

— Это был не риторический вопрос, ну да ладно. — Сложив руки на коленях, я повернулась к Джону. — Я польщена твоим визитом, но вряд ли ты пришел только для того, чтобы справиться о моем здоровье. Прости за любопытство, но… зачем ты здесь?

Расслабившись, он взял табурет и сел, сплетя пальцы на колене.

— Я пришел просить о помощи, — глянув на Джейми, сказал Джон. — А еще… сделать тебе одно предложение. Не в качестве ответной услуги. Предложение не зависит от твоей помощи.

Джейми скептически фыркнул, но ничего не сказал.

Джон кивнул и тяжело вздохнул, прежде чем продолжить.