Онлайн книга «Дыхание снега и пепла»
|
Почему я? А те, кому не удалось, — почему они? Брианна содрогнулась. Неопознанные тела, перечисленные в записной книжке Гейлис Дункан, приятели Доннера, которые попали в это время уже мертвыми. Кстати, о Гейлис Дункан… Ведьма умерла здесь, а не в своем времени. Должно быть научное обоснование, упрямо твердила себе Брианна, не существует никакой магии, что бы там себе ни думала Гейлис Дункан. Так вот, законы термодинамики гласят, что ни массу, ни энергию нельзя ни создать, ни уничтожить; ее можно только изменить. Но как? Способно стать причиной изменения путешествие сквозь время?.. Над ухом тоненько зажужжал комар. Брианна отмахнулась от насекомого. Пройти можно и туда, и обратно, они с Роджером знали наверняка. Очевидный факт, которому ни Роджер, ни ее мать, по-видимому, не придали значения, — из своего времени можно попасть не только в прошлое, но и в будущее. Если человек отправился в прошлое и там умер, как Гейлис Дункан и Зуб Выдры, может, для равновесия кто-то из путешественников в будущее должен умереть там? Устав от мыслей, Брианна закрыла глаза. В отдалении слышался шум прибоя. Внезапно она осознала, что корабль работорговцев — источник смрадного запаха — совсем рядом. Из окна виднелась тропинка, ведущая к дому. По ней торопливо шагал крупный мужчина, за ним из леса выскочили еще двое в истрепанной одежде. Моряки, определила Брианна по шаткой походке. Наверное, капитан Джексон пожаловал обделывать свои делишки с Боннетом. — Джош! — охнула она и обессиленно рухнула на кровать. Какая-то из святых Терез — кажется, Авильская — в гневе упрекнула Бога: «Если Ты так поступаешь со своими друзьями, немудрено, что у Тебя их так мало». * * * Она уснула, думая о Роджере, а проснулась, думая о ребенке. Впервые дурнота и ощущение нереальности происходящего уступили место покою, умиротворению и… любопытству? «Ты здесь?» — спрашивала она, положив руку на живот. Ответа не последовало, но Брианна знала, что ребенок живет у нее внутри, точно так же, как знала, что бьется сердце. Вот и славно, подумала она и уснула. Чуть позже ее разбудил шум с первого этажа. Голова кружилась — накатила слабость. Брианна закрыла глаза и попыталась неподвижностью обмануть дурноту, что свернулась внутри спящей змеей. Голоса становились то громче, то тише, иногда раздавался удар, будто один из спорщиков стучал кулаком по столу. Спустя несколько минут все стихло. К ее двери приблизились легкие шаги. Щелкнул замок, вошла Федра с подносом еды. Брианна села, стараясь не дышать. Если ей принесли что-то жареное, от одного запаха… — Что там творится? Федра скорчила гримасу. — Эммануэль недоволен, что в доме женщины фулани. Он из ибо, а ибо считают, что близнецы приносят беду. Если женщина понесла двойню, ее прогоняют в лес и оставляют умирать. Эммануэль хотел, чтобы двойняшек забрал капитан Джексон, а мистер Боннет говорит, что дождется джентльменов из Индии, они дадут лучшую цену. — А что это за джентльмены из Индии? Федра пожала плечами: — Не знаю. По-моему, им принадлежат сахарные плантации. Вы ешьте, а я потом за подносом приду. У двери Брианна ее окликнула. — Постой! Ты мне вчера так и не рассказала, кто тебя увез из Риверана. Девушка обернулась и неохотно ответила: — Мистер Улисс. |