Онлайн книга «Дыхание снега и пепла»
|
Лишь пару дней назад до Джейми наконец дошло то, что все это время крутилось в подсознании (как оно обычно бывает): Том Кристи влюблен в его жену. Бедняга… Наверняка он не верит, что Клэр имеет отношение к смерти дочери, иначе его бы здесь не было. А вот что Кристи думает про него самого?.. Джейми лежал под покровом темноты, искоса разглядывая изможденные черты Кристи; глаза, полускрытые полями шляпы, ничего не выражали. Бывают люди, которых можно читать словно книгу, — Кристи не из таких. И все же он явно мучается. Виной ли тому судьба дочери или отчаянная тоска по женщине? Джейми доводилось подмечать ее в других и испытывать самому. А если Кристи все-таки думает, что Клэр убила малышку Мальву или еще как-то замешана? Ничего не скажешь, затруднительное положение для человека чести… Тоска по женщине… Эта мысль снова вернула Джейми в настоящее, и звуки, к которым он прислушивался, стали явственней. Последние пару дней их кто-то преследовал. Он медленно поднялся, укрыл Клэр плащом и спокойно, не делая резких движений, шагнул в гущу деревьев, словно бы по нужде. Бледная ущербная луна давала мало света. Он закрыл глаза, чтобы погасить отблески костра, и снова открыл в темноту, где царили неясные формы и призрачные тени. Впрочем, навстречу ему шагнул вовсе не призрак. — Святой Михаил, защити нас, — тихо произнес Джейми. — Да пребудут с тобой ангелы и архангелы, дядя, — столь же тихо откликнулся Йен. — Хотя не откажусь и от парочки престолов и мирового владычества. — Если Провидение вмешается, я только за, — пошутил Джейми, искренне обрадованный присутствием племянника. — Иначе просто не представляю, как мы выпутаемся из этой дурацкой истории. Йен повернул голову в сторону костра. Не сговариваясь, оба отошли подальше в лес. — Я не могу долго задерживаться, а то за мной придут. Перво‑наперво: в Ридже все благополучно? Йен пожал плечом. — Ходят разговоры… — осторожно обмолвился он, и по его тону было понятно, что «разговоры» подразумевают весь спектр: от бабьих сплетен до оскорблений, на которые приходилось отвечать кулаками. — Пока никого не убили. Дядя Джейми, что мне делать? — Ричард Браун что-то замышляет. — Он слишком много думает — такие люди опасны, — засмеялся Йен. Зная, что племянник в жизни не прочел ни единой книги добровольно, Джейми подарил ему взгляд, полный сомнения, однако спорить не стал — не до того. — Есть такое дело, — сухо откликнулся он. — Браун всюду нас костерит почем зря — подготавливает народ. Наверное, надеется, что сбагрит нас с рук какому-нибудь шерифу или что нас линчует разъяренная толпа. — Боюсь, что у него получается. Ты не поверишь, чего я наслушался, идя за вами по пятам. — Да уж могу себе представить… Джейми осторожно потянулся. Благодарение Богу — да еще ярости Клэр, — что обошлось малой кровью: все столпились поглазеть, как она треплет своего противника, словно пучок льна. — Полагаю, до него уже дошло, что, если хочешь наметить жертву, нужно отойти в сторонку. Говорю тебе, Браун замышляет недоброе. Если он куда отъедет или пошлет кого… — Я прослежу за ним, и тогда решим, что дальше. Они стояли в тени; в пространстве между деревьями висела легкая дымка лунного света. Парень двинулся было, затем помедлил. — Может, лучше выждать немного и отползти? Укрыться вон там, за холмами… |