Книга Путешественница, страница 557 – Диана Гэблдон

Джейлис вертела головой по сторонам и рассеянно пробормотала:

— Ну как много, много не много…

Не выдержав, она схватила один из множества серебряных колокольчиков и принялась им размахивать.

— Проклятая Клотильда, вечно она копошится! — выдохнула Джейлис и продолжила разговор: — Лично я знаю еще одного человека, который вот так же прошел, как и мы. Честно говоря, твоя прививка стоила мне нервов: я не знала, что и думать, потому что сообразила, что не одна такая, что ты подобна мне.

Она потрогала муслин, скрывающий след от вакцинации, и в третий раз оценивающе посмотрела на меня своим изумрудным глазом.

— Но вообще я хотела сказать о тех, кто исчезает в каменных кругах и в кольцах фей, как об этом гласят легенды. Ведь это происходит накануне Иванова дня, когда празднуют Праздник Солнца, или когда происходит зимнее солнцестояние. Ну и, конечно, накануне Белтейна или Самхейна.

— Это было в списке, да? — Перед моими глазами возникла серая тетрадь, над которой склонились мы с Роджером Уэйкфилдом. — Помнишь свой список? Там были даты и чьи-то инициалы, приблизительно двести строк, причем почти все даты приходились на конец апреля — начало мая или на конец октября, я еще тогда заметила.

— Ну да, так и было. Стало быть, ты раздобыла ту тетрадку и сообразила, где меня следует искать? Слушай, это ты позвала меня, когда я уже стояла в круге на Крэг-на-Дуне?

— Джилиан, — громко произнесла я старое имя Джейлис, а она раскрыла глаза, вспоминая то время. — Джилиан Эдгарс. Да, я действительно позвала тебя тогда. Как ты увидела меня в той темноте?

В ночной тьме в круге камней пылал костер, а рядом стояла стройная девушка, неотрывно глядевшая в огонь. Тяга горячего воздуха трепала ее волосы, приводя их в движение, и забивала все звуки.

— Ты была не видна мне, но я услышала твой голос. Когда ты кричала на том процессе, мне показалось, что я где-то слышала твой голос, а позже я уже увидела на твоей руке след от укола.

Джейлис-Джилиан вскинула плечо, натянув муслин.

— А тогда, кто был с тобой тогда? — полюбопытствовала она. — Я видела девушку и молодого брюнета. Хорошенький.

Внезапно она нахмурилась, зажмурилась и опять открыла глаза.

— Что-то знакомое. Кто бы это мог быть… Подожди, дай я сама угадаю… — наказывала Джейлис, хотя я молчала.

— Миссис Дункан? Или теперь к вам следует обращаться миссис Эбернети? — Джейми учтиво поклонился, бесцеремонно встряв в беседу.

Он все еще был бледен и стискивал зубы, но был более-менее способен мыслить и говорить.

Казалось, Джейлис удивилась его присутствию, но, присмотревшись к нему, пораженно крикнула:

— Смотрите-ка, маленький лисенок объявился!

Я с ревностью наблюдала, как она рассматривает его с ног до головы, в одну секунду схватывая то, что я примечала на протяжении длительного времени. Оно и неудивительно: Джейлис, давно не видя Джейми, сразу отметила изменения, произошедшие в его облике, и, как паук, живо схватила его в сети своего цепкого взгляда.

— Кровь Маккензи не спрячешь! Оба твоих дядюшки многое тебе дали, и ты всегда был похож на них, но сейчас похож как никогда. Знать, время берет свое. Ну прямо одно лицо — что ты, что они!

— Дугал и Колум преисполнились бы гордости, когда бы узнали, что вы помните их так хорошо, — тихо и с достоинством проговорил Джейми, вглядываясь в облик Джейлис.