Книга Путешественница, страница 340 – Диана Гэблдон

Джейми долго смотрел на него.

— Ну мне казалось, что я знаю. Тогда дай виски.

— Прежде всего нужно выпихнуть ее за какого-нибудь олуха, — решительно проговорила Дженни.

Дети ушли, внуки давно уже спали. Хобарт Маккензи в сопровождении Неда отбыл домой, в Кинуоллис. В кабинете лэрда нас оставалось четверо. Компанию нам составил бренди со сметанными лепешками.

Джейми хитро посмотрел на сестру.

— Ну это ты у нас специалист по выпихиванию, так ведь? — едко заметил он. — Если очень постараешься, найдешь целую ораву олухов для Лаогеры.

— Может, и найду.

И сейчас, чтобы не тратить время зря, она вышивала. Так приятно было смотреть на Дженни, занятую работой, хозяйку большого дома, по мановению ока решившую все сложные вопросы. В камине горел огонь, лампа освещала кучу бумаг и гроссбухов, сваленных на столе, — нам было хорошо сидеть здесь, смотреть на дождь, идущий за окном, негромко решать семейные дела.

— Джейми, а как насчет обещанных тобой денег? Двенадцать сотен фунтов — это не шутка. Ты родишь их? — Руки ее занимались вышиванием, а мысли снова вертелись вокруг Лаллиброха и забот его жителей.

Дженни высказала то, что заботило нас всех. За сгоревшую печатню мы могли получить часть денег в качестве страховых выплат, но, разумеется, эта сумма была ничтожно мала, чтобы покрыть расходы. И Джейми вряд ли проворачивал настолько выгодные дела, чтобы заработать на контрабанде, хоть я и не сомневалась в его возможностях и размахе. Лаллиброх в качестве источника дохода не годился совсем: земля Горной Шотландии не могла прокормить всех, и скромного урожая, когда он бывал, хватало на то, чтобы покрыть долги. Прибыль от усадьбы была совсем маленькой.

— Остается только одно, — подытожил Эуон, глядя на зятя и жену.

Джейми помолчал и кивнул.

— Наверное. Ничего не поделаешь. — Он посмотрел в окно, мокрое от дождя. — Погода, конечно, не способствует, но уж если нужно…

Эуон завозился на стуле.

— Весенний прилив будет через неделю.

Джейми насупился, раздумывая.

— Зять, никто не может себе этого позволить. Но ты можешь, потому что ты тоже был сторонником Красавчика. Ну, ну, не хмурься, так и было. — Он крепко пожал руку Джейми. — Так что те, кто поддерживал принца Чарли, могут себе это позволить.

— Наверное… — невесело протянул Джейми. — Но я прибегаю к этому средству исключительно потому, что не могу найти денег в другом месте.

Он помялся. Дженни, увидев его растерянность, подарила ему внимательный взгляд.

— Что такое? — Она знала его лучше моего.

Джейми испустил тяжелый вздох и решился:

— Маленький Эуон может пойти с нами.

— Нет, — прозвучал резкий ответ.

Из алого бутона, который она вышивала, теперь торчала игла.

— Дженни, он уже вырос, — возразил Джейми.

— Я сказала, нет! Когда это делали Майкл и Джейми, им было шестнадцать. Они сильнее. А ему сейчас только пятнадцать.

— Зато малыш плавает так, что никто не может угнаться за ним. Он на редкость выносливый, — сказал его отец. — Как бы то ни было, кому-то придется сопровождать дядюшку. Сам он никуда не сможет уплыть. Неужто придется плыть его жене? — Он бросил на меня лукавый взгляд.

— А куда вы собираетесь плыть?

Эуон удивленно посмотрел на зятя.

— Она ничего не знает?

Джейми спокойно ответил:

— Отчасти знает, но всего я не рассказал. Англичаночка, мы хотим плыть за золотом с острова тюленей.