Онлайн книга «Рассказы»
|
И Черроне рассказал все, что знал. Райс и Арройо, вместе с еще одним крутым парнем по имени Поли Уэйд, были, по сути, грабителями. Когда они что-то брали, делали это жестко. Черроне знал их репутацию, использовал их для выбивания долгов в своем ростовщическом бизнесе и, время от времени, для серьезных налетов, где нужны были настоящие яйца. В основном это были угоны грузовиков на трассах. За последний месяц они угнали четыре фуры. — Но вы получили свою долю, мистер Фурнари, я об этом позаботился. Вы знаете, о чем я, верно? Фурнари кивнул. Он помнил. Один угнанный грузовик был с мехами, другой с сигаретами, третий с топовыми телевизорами. Черроне выступал посредником, сбывал товар через свои контакты, получил неплохую прибыль. Фурнари сказал: — Я помню эти три… но был еще четвертый? Этот я как-то не припомню. И Черроне рассказал, как все пошло наперекосяк. Уэйд, Арройо и Райс угнали грузовик, вырубили водителя, а в кузове не оказалось ничего стоящего. Только земля или что-то такое для питомника деревьев. Ничего. Фурнари сказал: — Ладно… этот Уэйд еще жив, так что насядь на него, выясни, чем они занимались. Мне это не нравится. Я чую что-то, и это плохо, Донни. Очень плохо. Но это твои люди, так что убирай в своем доме сам. Потому что знаешь, что говорят: рыба гниет с головы… 7 В тот день Черроне не пошел в ломбард. Там справлялись и без него. Он колесил по Атлантик-Сити, глядя, как мелькают улицы и авеню, мчась по Пасифик в своем небесно-голубом "Краун Вик" — Пенсильвания, Каролина, Кентукки, Иллинойс, Индиана — думая, и не в первый раз, что жить в этом городе — все равно что жить на доске "Монополии"… только карту "Выйти из тюрьмы бесплатно" тут найти чертовски сложно. Если ты облажался, разозлил местных хищников и костоломов, которые смазывали колеса, ты не проходил "Вперед", а летел прямо с пирса с бетонным блоком на ноге. Возьмем, к примеру, Джимми Джека Фурнари. ФБР годами безуспешно пыталось его прижать и, наверное, все еще бегало бы за ним, если бы не сокращение бюджета. Но он был умен, хитер, чертовски опасен. Они знали, что он замешан в профсоюзах, вымогательстве, наркоторговле, незаконных азартных играх и киберпорно… просто не могли это доказать. Но Черроне не беспокоился о Джимми Джеке. Потому что Джимми Джек был известной величиной, а вот то, что случилось с Ричи Ри и Карло Арройо, определенно относилось к неизвестному. Все это как-то связывалось с теми царапинами на его двери и странным телефонным звонком прошлой ночью. Он почти не спал после этого и чувствовал, что еще долго не сможет. Убийца детей… Я приготовил для тебя место. Хотя день был жарким, Черроне задрожал. Что это значило и какого черта был за голос? Будто парень полоскал горло ржавыми гвоздями и каменной солью. Сырой, кровоточащий голос… жуткий и дрожащий. Что, черт возьми, все это значило? Черроне припарковался на стоянке за своим домом, и там его ждал Арчи Манн. Крепкий старый бык, облокотившийся на казенный "Люмина", настоящую развалюху. Прямо как тот, кто на ней ездил. — Ладно, — сказал Черроне, выходя. — Что теперь? Я планирую свержение, мать его, Парагвая? Подделываю плюшевых мишек? Какое дерьмо я натворил на этот раз, Коломбо? Манн лишь улыбнулся, тонко, как бумажный порез, стряхнул пепел с сигареты. |