Книга Аноним, страница 59 – Урсула Познански, Арно Штробель

— Придётся немного подождать.

Я улыбаюсь. Во всяком случае, приподнимаю уголки губ.

— Терпение не моя сильная сторона.

Он улыбается в ответ.

— Очень жаль, госпожа… э-э… Саломон, но пациент без сознания. Кроме того, он переохлаждён, кровообращение нестабильно. Мы сообщим, когда можно будет войти, но приготовьтесь к долгому ожиданию.

Через пять минут его провозят мимо. Тело укрыто до шеи, видны только узкое лицо и редкие седые волосы, торчащие во все стороны, словно примятая трава.

Лишь больше чем через час появляется Даниэль — запыхавшийся и явно раздражённый. Я беру нам кофе из автомата, точнее жидкость, продаваемую под таким названием.

— Как прошла пресс-конференция?

Он смотрит мимо меня.

— Хуже, чем ожидалось. Спасибо за сообщение, но я увидел слишком поздно.

Мы чокаемся пластиковыми стаканчиками. Даниэль выпивает свой одним глотком.

— За один день Траян похищает двух взрослых мужчин, — задумчиво говорит он. — Одного убивает очень сложным способом, другого оставляет на улице и не попадается. Способен ли один человек сделать всё это?

Мне тоже приходила такая мысль, но я не могу представить за Траяном целую команду.

— Он говорит: «Я — рука, которая держит меч», а не «Мы — рука». И не верю, что человек, назвавшийся в честь одного из величайших римских императоров, захочет делить сомнительную славу.

Даниэль собирается ответить, но в коридоре появляется врач.

— Госпожа Саломон? Пациент очнулся пять минут назад, и вам повезло: больше всего он хочет поговорить с полицией.

* * *

Густаву Берански шестьдесят пять, в прошлом он почтовый служащий. Маленький, худой мужчина. Траяну, вероятно, было легко с ним справиться.

— Где Минни? — Он смотрит прежде всего на меня, будто Даниэль по какой-то причине не подходит для ответа. — Вы нашли Минни?

Я наклоняюсь ближе.

— Кто такая Минни, господин Берански?

— Моя собака. Мы гуляли, как всегда, а потом… что-то произошло.

— Что именно? Вы помните?

Он слабо качает головой.

— Нет. Мы гуляли, и больше ничего. Где Минни?

— Уверен, мы её найдём, — успокаивающе говорит Даниэль, и Берански на миг улыбается. — Где вы гуляли? В Лангенхорне?

Он смотрит на Даниэля как на сумасшедшего.

— Конечно нет. Что нам делать в Лангенхорне? В Айсендорфском лесу. Там можно отпускать её без поводка, и от нашего дома недалеко.

— Во сколько вы вышли?

Мужчина задумывается, и это явно требует усилий.

— На вечернюю прогулку. В четверть восьмого. Я хотел вернуться к началу фильма.

Мы записываем адрес. Даниэль извиняется и на несколько минут выходит — вероятно, отправить туда сотрудников.

Берански отворачивает голову. Он устал и скоро, наверное, снова уснёт.

— Опишите Минни, — прошу я.

Он мгновенно оживляется.

— Бигль, примерно до колена, очень игривая. Семь лет. Подождите, у меня на телефоне есть фотография…

Ещё говоря, он понимает, что телефона нет. Вздыхает.

— Если позовёте, она подойдёт. Очень хорошо отзывается на имя.

Даниэль возвращается и садится.

— Я отправил Марка и Пиа.

К дому Берански. Удачный переход к следующему вопросу. Я стараюсь сформулировать мягко.

— Скажите, у вас есть конфликт с кем-нибудь из соседей? Особенно из-за Минни?

Он хмурится.

— Да, примерно год. Семья Пробст. Они просто не любят соб…

Глаза расширяются — он понял. Не думаю, что Берански хорошо знаком с интернетом, но новости наверняка дошли и до него.