Книга Однажды, в давние времена…, страница 59 – Сиратори Каору

Когда он вернулся, она писала что-то у себя в блокноте.

— Не заглядывай, дай закончить… Вот.

Катя захлопнула блокнот и встала из-за стола.

— Андрюша, я должна перед тобой покаяться, — лицемерно-виноватым голосом произнесла она. — Я тебе один раз соврала.

— Всего один? — ехидно поинтересовался он.

— Сам дурак. Помнишь ту книжку, что я потеряла? Так я её не потеряла.

— Нашла, в смысле?

— Нет, вообще не теряла. От тебя спрятала.

— Боялась, что я потеряю?

— Нет, — Катя достала откуда-то из шкафа невзрачный сероватый томик с непонятными мазками на обложке.

Андрей в недоумении пролистал несколько страниц.

— Так она на японском… А почему просто не сказала?

— Чтоб ты не понял, что по нему у меня тоже пять… с плюсом… И с песней той не приставал больше. Ты меня слова перевести просил — помнишь? — она опять раскрыла блокнот и протянула его Андрею.

Там ровным округлым почерком, какой бывает только у отличниц и училок по русскому, было написано:

Он дважды перечитал эти четыре строфы и недоверчиво поднял глаза от текста.

— Что, правда вот прям такие слова?

— Ну, примерно — чтоб в рифму и размер сохранить.

— И ты их по памяти так быстро перевела?

— Нет. Наташе… Я тебе про неё рассказывала — помнишь? В Киев после третьего курса перевелась. Книжку она мне подарила, кстати… Так ей эта песня ужасно нравилась — а я как раз японский учила… Ну и что мне, по-твоему, делать оставалось, напеть тебе вот это? Мне и так-то не по себе стало, когда ты о ней заговорил. Весь вечер кокетничала с тобой, совершенно сознательно причём. Не знаю даже, что на меня нашло… Вроде как, подурачиться, тебя повеселить — чтоб не дулся на меня больше. А тут ты мне ещё и подыгрывать начал… Ну вот и доигрались, — она состроила виноватую мордочку и чмокнула его в щёку.

— А я тебе, между прочим, — с выражением заправского ловеласа заявил Андрей, — сразу предложил ночь на пляже провести. А ты сказала, не романтично.

— Так дура была. Ой, вспомнила, что хотела спросить. У мальчиков, что, нет такого гадания, на невесту?

— Не слышал. А к чему ты это?

— Ну вот у девочек, когда спишь где-нибудь в первый раз, надо обязательно перед сном сказать: «Сплю на новом месте, приснись жених невесте.»

— Не. Всегда считал, это просто примета такая, что сны на новом месте сбываются. Примерно, как с четверга на пятницу. Так и что, сказала?

— Нет.

— Почему?

— Забыла, спать очень хотелось. А может, побоялась — подсознательно.

— Чего?

— Тебя увидеть… Или не увидеть…

Париж — это праздник, который всегда с тобой… Фраза всплыла у неё в сознании ещё до того, как Катя окончательно проснулась. Завтра. Завтра они уезжают… Она перелезла через продолжающего безмятежно посапывать Андрея. Вот каждое утро так — но у стенки им, видите ли, спать не нравится. Не пошевелился даже. И будильника за всё время ни разу не услышал — хотя ведь под самым ухом стоит. Как он в общаге вставать думает?.. Дома его, наверное, мама будит… Чего доброго, ещё ляпнет ей спросонок: «Катька, отста-ань…» Что с ними вообще дальше будет? Легко не думать о завтрашнем дне, пока он и правда не стал завтрашним. Пока твой Париж не собрался рухнуть у тебя на глазах, разлететься вдребезги — под равнодушный перестук колёс скорого поезда…