Книга В поисках любви, страница 71 – Нэнси Митфорд

Однажды вечером, бесцельно глядя в окно гостиничного номера, Линда увидела, как они идут вдвоем по набережной Сади Карно, полностью поглощенные друг другом, ничего не замечая вокруг и лучась от счастья. Не в силах сопротивляться внезапному порыву, Линда решилась. Она собрала вещи и написала Кристиану торопливое письмо, в котором сообщила, что покидает его навсегда и считает их брак ошибкой. Она попросила его приглядывать за Мэттом, а затем отрезала себе путь к отступлению, добавив постскриптум (роковое женское обыкновение): «Думаю, тебе просто необходимо жениться на Лаванде». Схватила чемоданы, поймала такси и успела на вечерний поезд в Париж.

На этот раз дорога показалась ей ужасной. В конце концов, она была совсем не равнодушна к Кристиану, и как только поезд отошел от вокзала, задалась мучительным вопросом, не поступила ли она глупо и во вред себе. А что, если Лаванда лишь мимолетное увлечение, порожденное общностью интересов, которое сойдет на нет, как только Кристиан вернется в Лондон? А может, и того проще – это работа заставляет его проводить с Лавандой столько времени. Ведь его невнимание к Линде не новость, оно проявилось почти с той самой минуты, как она переступила его порог. Линда начала сожалеть о письме.

У нее был обратный билет, но очень мало денег, которых, по ее подсчетам, едва хватило бы, чтобы пообедать в поезде и чем-нибудь перекусить на следующий день. Линде всегда приходилось переводить французские деньги в фунты, шиллинги и пенсы, иначе она не могла понять, какой суммой располагает. Сейчас выходило, что при ней всего восемнадцать шиллингов шесть пенсов, а значит, о спальном вагоне не могло быть и речи. Прежде она никогда не проводила всю ночь, сидя в поезде без сна, и этот первый опыт ее ужаснул. Часы, каждый из которых казался дольше недели, невыносимо тянулись, как бывает во время тяжелой болезни с мучительной лихорадкой. Мысли не приносили ей утешения. Собственными руками она уничтожила последние два года своей жизни, все, что старалась вложить в свои отношения с Кристианом, и выбросила это, как ненужный мусор. А если так, зачем она ушла от Тони, своего мужа, с которым поклялась быть в горе и радости, и от своего ребенка? С ними ее связывал долг, и она прекрасно это знала. Она вспомнила о моей матери и содрогнулась. Неужели она, Линда, отныне обречена на жизнь, которую глубоко презирала, на никчемную жизнь сумасбродки?

Что ждет ее в Лондоне? Маленький, пустой и пыльный дом. «А вдруг, – подумала она, – Кристиан бросится за ней вдогонку, приедет и потребует вернуться?» Но в глубине души она точно знала – не бросится и не потребует. Все кончено. Кристиан искренне верил, что люди имеют право распоряжаться своей жизнью так, как они пожелают, и им нельзя мешать. Линда была уверена, что Кристиан привязан к ней, но и то, что он в ней разочарован, тоже не было для нее секретом. Сам бы он никогда не сделал первого шага к разрыву, но и не стал бы слишком сожалеть о том, что это сделала она. Вскоре у него в голове родится какой-нибудь новый замысел, новый план избавления человечества от страданий – неважно, какой его части, лишь бы побольше числом и страданий поужасней. Тогда он и думать забудет о Линде, и не исключено, что о Лаванде тоже, как будто их и не было в помине. Кристиан не гонялся за любовью. Движимый другими интересами, он преследовал иные цели, и для него не имело особого значения, какая женщина в данный момент находится рядом с ним. И еще Линда знала, что в определенных вопросах он непреклонен. Он не простит ей того, что она сделала, и не станет уговаривать передумать, для этого нет никаких причин.