Книга Ещё не совсем мертва, страница 78 – Холли Джексон

— Мне жаль, что так вышло с твоей мамой, Билли.

— А мне жаль, что у тебя такая. — Он вздохнул. — Матери, а?

— Да уж, матери.

Они чокнулись бутылками пива.

— Так, ладно, хватит о депрессивном. — Сказала Джет. — А то ведем себя так, будто тут кто-то умер.

— А вот сейчас ты это специально сказала. — Билли укоризненно посмотрел на неё.

— Давай лучше вернемся к разговору о том, как ты станешь знаменитым певцом.

— Давай лучше не будем.

— Это что, трекер Tile^[44] на твоем гитарном чехле? — Джет указала пальцем на небольшое устройство.

— Ага. — Билли нежно провел по нему пальцами. — Это моя крошка.

— Ой, да ладно тебе. — Она снова фыркнула.

— И нечего тут «ладнокать», ты со своим грузовиком носишься точно так же.

— Этот грузовик — мой ребенок. — Отрезала Джет. — Тебе никогда не будет позволено сесть за его руль.

— А тебе не будет позволено играть на моей гитаре. — Парировал Билли.

— Ладно.

— Тем более.

— Та-а-ак… — Джет перегнулась через стол и ткнула Билли в плечо. — Та песня, которую ты написал… она ведь о девушке, которая тебе нравится, верно?

Она наклонилась еще ближе и прошептала:

— Кто она?

Билли откинулся на спинку стула.

— Ни о ком. — Сказал он. — Эта песня не о ком-то конкретном, я её просто выдумал.

— Ой, да ладно тебе. — Отмахнулась Джет. — Мне-то ты можешь признаться. Я знаю тебя целую вечность. Кто может быть лучшей «свахой», чем я? Позволь мне помочь — считай, это моё предсмертное желание. Она работает в баре?

Билли принялся вертеть пальцами, слишком пристально их изучая. Его поведение было странным и совсем не похожим на обычного Билли.

Это было то самое «да», которое и требовалось Джет.

— Она там работает, верно? — Прошипела девушка. — Это Эллисон? Это ведь она, да? Ты написал песню о ней?

— Нет. — Он закашлялся. — Вовсе нет. Эта песня ни о ком.

Просто песня.

— Так, я полагаю, ты действительно не понимаешь значения слова «немедленно»? — Джет повысила голос, перекрывая вопли младенца.

Малыш Камерон вовсю колотил кулачками по своему столику для кормления. Люк Мейсон никак не отреагировал — он лишь протиснулся мимо Билли к шкафчику над раковиной. Билли высунул язык, пытаясь рассмешить Камерона. Не сработало.

— Люк?! — Прикрикнула Джет.

— Я слышу тебя. — Огрызнулся брат.

У него дернулся мускул на челюсти — под кожей будто ворочалось что-то живое.

— Мне нужен этот список.

— Я буду в офисе позже, тогда и пришлю.

Джет скрестила руки на груди.

— Почему ты не можешь поехать сейчас? Где София?

Люк захлопнул дверцу шкафчика — сильнее, чем требовалось, — и рывком открыл соседнюю.

— По средам утром у Софии пилатес, так что Камерон на мне.

Джет повернулась к младенцу. Его лицо покраснело; ужасные вопли отдавались в черепе девушки, просачиваясь во все трещины.

— Что с ним такое? — Спросила она.

— Зубы режутся.

— Ну, ты можешь сделать его потише?

Люк напрягся.

— Я именно это и пытаюсь сделать, это же… А, вот он.

Он достал с самой верхней полки красную коробочку. «Детский Тайленол»^[45]. Люк отогнул клапан упаковки и вытащил стеклянный пузырек с маленьким пластиковым шприцем.

— Всё, сейчас, Кэм. Ш-ш-ш… — Проговорил он.

Это не возымело ровным счетом никакого эффекта. Голова Джет раскалывалась. Боль пульсировала в ответ на крики, словно ведя ответный огонь.