Книга Ещё не совсем мертва, страница 164 – Холли Джексон

— Тогда есть только один человек, которому мне нужно позвонить.

Она сделала выбор.

— Какой номер у Билли?

Джек удивленно посмотрел на неё сверху вниз.

— Ты уверена?

— Уверена.

Он повернулся к телефону, снял трубку и другой рукой набрал номер.

— Идут гудки, — сказал он, передавая трубку ей.

Джет попыталась взять её, но мертвая рука была слишком тяжелой, чтобы поднять её так высоко, и она лишь тянула вниз вторую кисть.

— Я не могу.

Джек взял её за руки и расстегнул наручники.

— Никому не говори, — шепнул он, вкладывая трубку в её левую руку. — Я отойду вон туда, чтобы не мешать.

Джет кивнула и поднесла телефон к уху.

Гудок.

Всё еще гудок.

Звук отдавался в голове, просачиваясь сквозь трещины в черепе. Она закрыла глаза. Ну же, Билли.

Снова гудок.

— Возьми трубку, Билли, — прошептала Джет, почти не издавая звуков. — Возьми, возьми, возьми… Щелчок.

Джет резко распахнула глаза.

— Здравствуйте, — раздался механический голос. — Вас приветствует служба голосовой почты «Verizon»^[106]. К сожалению, Билли Финни…

Имя Билли было произнесено его настоящим голосом. Внутри у Джет всё перевернулось от этого звука.

— …не может ответить на ваш звонок в данный момент. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.

Раздался писк, слишком пронзительный. Джет была не готова, но ей пришлось собраться.

— Привет, Билли. — Она заговорила. — Это я. Джет. Ну, знаешь, твоя соседка и лучшая подруга детства.

Она нервничала, и кровь прилила к лицу.

— В общем, да... я в полицейском участке. — Джет запнулась. — Меня арестовали. Они думают, что это я сожгла «Мейсон Констракшн», что само по себе... Впрочем, я не об этом. Речь о тебе.

Она попыталась перевести дух, но это не помогло — голос всё равно сорвался.

— Мне так жаль, Билли. Очень жаль. Ты — последний человек во всём мире, которого я хотела бы обидеть. Я не соображала, что творю. Нет, я не ищу оправданий. Просто, по-моему, я всю жизнь не знала, что делаю. Помешалась на этой идее — достичь чего-то великого. Хотела доказать родителям, что могу стать такой же, как Эмили. Что смогу сделать то, что сделала бы она.

Она шмыгнула носом.

— Из-за этого я так и поступила с твоей мамой. И кажется... кажется, я так долго ждала, когда всё начнется, когда жизнь по-настоящему пойдет в гору, что упустила саму суть. Дело ведь не в юридическом факультете, не в крутой должности в престижной фирме и даже не в раскрытии собственного убийства — только потому, что это последний шанс что-то доказать. Суть в тех мелочах, которые я пропустила, пока ждала. Я не видела этого до сегодняшнего момента.

Джет на мгновение замолчала, подбирая слова.

— Гонки на великах — и неважно, кто победит. Холодное пиво. Песни, которые пишешь просто потому, что это делает тебя счастливым. Смех. Я за всю жизнь так не смеялась, как за эти несколько дней с тобой. А это о многом говорит, ведь меня, черт возьми, убили неделю назад. Быть храброй, быть бесполезной... и не париться, что рядом с тобой я такая никчемная, позволять тебе помогать мне. Сидеть на полу просто потому, что тебя это бесит. Смотреть на звезды. Кстати, то созвездие совсем не было похоже на лягушку, Билли. Ну, честно.

Она улыбнулась. Слезы скопились на губах, оставляя на языке привкус соли.

— Я говорила, что не хочу останавливаться, потому что мне слишком весело. Я просто была... ну, собой. Была занозой в заднице. Но, может, я случайно наткнулась на истину, просто сама того не поняла. Потому что, Билли, всю прошлую неделю я вовсе не умирала. Наоборот. Я, наконец-то, жила. И всё благодаря тебе. Ты мне это показал. Это лучшее, что кто-либо когда-либо делал для меня, и я никогда этого не забуду. Я хотела, чтобы ты знал: это всё ты. Пока не стало слишком поздно.