Книга Шепот в стенах, страница 23 – Скотт Рэнкин

Корабль, именуемый «Мимолетным», был ничем не примечателен. Один яркий парус над выцветшей деревянной палубой. Команда закончила укладывать ящики в трюм и принялась отвязывать крепкие канаты от причала. Капитан – невысокий, кругленький и разговорчивый – поприветствовал их, вместе с тем не переставая ругать ленивого палубного матроса. Рен улыбнулась. Капитан был очень похож на друзей ее отца: мужчин, которые приходили к ним, смеялись и играли в карты до глубокой ночи.

Без лишних церемоний их провели в небольшую каморку, где лежала подушка и несколько рваных одеял.

— О, – сказала мать. – Ну-у… это…

— Что? – спросила Рен. – Что не так, мама? Тебе не нравится наш номер?

В ответ она получила язвительный взгляд. С упрямым видом Агнес взяла подушку и попыталась взбить ее, хотя внутри почти не осталось перьев. Она расстелила одеяло и расположилась на нем, словно им предстоял лучший в мире пикник.

— По-моему, здесь вполне удобно. Ты хотела корабль. Я нашла тебе корабль.

Рен улыбнулась и села рядом с матерью.

— Теперь, когда мы так уютно устроились, – сказала она, – расскажи мне об этом твоем Харлоу.

Ветер завывал за закрытой дверью их импровизированной спальни. Тем временем Рен наконец-то рассказала матери, зачем ей понадобилось ехать в Равинию. Предельно откровенно изложила свои планы, связанные с Брудами.

Убедившись, что их не может подслушать проходящий мимо матрос, Рен начала с начала. Слова сами слетели с ее губ. Здесь, в темноте их временной каюты, они почему-то казались менее опасными. Света было ровно столько, чтобы Рен могла разглядеть лицо своей матери – но мало что сверх того.

— Ты молчишь, – сказала она.

— Я думаю.

Рен хотелось походить взад-вперед по комнате, но там не было столько места.

— Какова роль Тео во всем этом?

— Прямо сейчас – никакая. Он ничего не знает.

— Вы связаны. В конце концов он все поймет.

— Да. А пока я подогреваю его ненависть. Он уязвлен. Отец унизил его. Я должна выстроить мост от его чувств к моим.

— Ненависть не так уж далека от стыда.

— Я знаю, но тут дело не только в ненависти. Гнев – это огонь, а огонь затухает. Мне нужно, чтобы Тео не просто злился на своего отца. Я хочу, чтобы он пошел дальше и признал, что его семья заслуживает уничтожения. Тео должен выбрать меня, а не их.

Ее мать кивнула:

— На это потребуется время. Возможно, годы.

— Или одно мгновение.

Они уже некоторое время тихо разговаривали в темноте. Рен не знала, сколько еще им плыть, не знала даже, какая погода на улице. Все, что она слышала, – шум волн, шипение ветра и редкие шаги матросов, проходящих мимо их каюты.

— Ты помнишь семью Тинвори?

Агнес кивнула:

— Их особняк находился недалеко от гавани. Иногда мы видели с причала, как играют их дети. Там было два мальчика и две девочки.

— Старшего брата убили Бруды, – сообщила Рен. – Его звали Уэйр Тинвори.

— Я помню эту историю. Все обсуждали ее неделями. Твоя тетя Слоун утверждала, будто слышала, как юноша кричал, когда его тащили по Нижнему городу. Лгунья.

— В Равинии видели Дагвида. Он – носитель образов.

— Мощная магия, – ответила мать, – но едва ли хитроумная. Нельзя тайно привезти носителя образов в Катор. Его заметят везде, куда бы он ни пошел. Какой тебе от него прок, если он даже не сможет вернуться в город?