Книга Утерянный жемчуг, страница 51 – Крис Велрайт

Как только приходила весна, она просто доставала солому из жакета и носила тот поверх двух рубах из грубой дешевой ткани. Чтобы хоть как-то приукрасить свой вид, она вышила на рукавах цветы из ниток, которые позволила взять хозяйка Ицин. Но все равно выглядела до безобразия убого на фоне тех, кто сейчас ходил по злачным улицам Нижнего города.

Пустят ли ее вообще в то заведение, где отдыхал Чунзы?

Мэйлинь повернула голову и увидела табличку «Призрачная кошка». Она вдруг осознала, куда намеревается пойти и резко остановилась. Забегавшись со всеми навалившимися проблемами, она только сейчас поняла, что направляется в публичный дом. Ее ноги налились тяжестью при виде роскошных ворот борделя. Вырезанные на них кошки уставились на нее выпученными глазами. Одна из дверей отворилась, и оттуда вышел мужчина, поправляя пояс на своем халате. Он довольно улыбнулся Мэйлинь и, покачиваясь, скрылся за поворотом.

Она не сможет. Она даже не в силах подойти ближе к этому зданию. Там продают женщин, продают их тела, и мужчины творят с ними все, что захотят. Это ужасное место, грязное и порочное. Что, если с ней там что-то случится? Что, если ей не позволят оттуда уйти? Что, если кто-то ее тут заметит? Она вспомнила недовольное лицо матери, и это напугало ее сильнее любых других неприятностей. Мэйлинь нервно оглянулась, боясь увидеть знакомых.

— Мэйлинь! – Она услышала звук своего имени и замерла на месте, как те улитки, которых недавно собирала. Только вот у нее не было панциря, чтобы спрятаться.

Этого ей мать не простит. Она сама продаст ее в бордель или забьет до смерти. А отец! Как она посмотрит ему в глаза?

— Да чего ты встала? – послышался тот же голос, и Мэйлинь поняла, что это господин Лиджу, который впервые назвал ее по имени.

Она так перепугалась, что решила, будто ее зовет кто-то из знакомых сэянцев.

Линши стоял недалеко от ворот публичного дома и удивленно смотрел на сжавшуюся от ужаса Мэйлинь. Наконец она смогла вернуть контроль над своими ногами. Еще раз оглянувшись и убедившись, что никто на нее не смотрит – хотя казалось, что вся улица глазела на такую бесстыдную девку – она побежала к Лиджу.

Линши потянул ее за руку, заведя под боковой козырек борделя.

— Давай сначала обсудим наш план. Ты скажешь Чунзы, что пришла по поводу убитого господина в гостинице. Скажешь о подвеске, о рисунке на ней. Помнишь еще его? Скажешь, что это Бию тебе о нем рассказала и что она же объяснила, где найти Чунзы. Пусть подумает, что Бию либо во что-то вляпалась и пытается утащить его за собой, либо, если они оба повязаны в этом деле, что Бию пытается свалить все на него. Тебе надо заставить Чунзы нервничать.

Мэйлинь сглотнула, не представляя, как ей самой успокоиться, прежде чем заставлять волноваться кого-то другого.

— Но, – она попыталась собраться с мыслями, – он может спросить, зачем я пытаюсь что-то узнать про убитого. Что мне тогда сказать?

— Так и скажи: в Ведомстве безопасности от тебя требуют дать пояснения. Такова процедура протоколирования.

Мэйлинь до этого времени постоянно смотрела вокруг, но, услышав странное и непонятное слово, посмотрела на Лиджу. Поняв ее замешательство, он вздохнул и принялся произносить слова медленно, делая между ними паузы:

— Ведомство требует от тебя написать все, что ты знаешь о том госте. Почему? Потому что ты была первой, кто обнаружил труп. Скажи еще, что и от Бию требует того же, и поэтому она рассказала про подвеску.