Онлайн книга «Мертвец стучится в двери»
|
— …и исполненном в спальне Роуз Лестрейндж кем-то из нашего круга. Марк отошел за чемоданом доктора Фелла, взял его и вернулся. — Доктор Фелл, машина ждет. В моем доме для вас приготовлена комната, а по пути мы пообедаем в «Уголке Майка». Я хочу честного расследования – и никаких поблажек, потому что уверен: Бренда не имеет к этому отношения. Если я расскажу все, что знаю, вы поможете нам? Доктор Фелл ответил не сразу. Хрипло отдуваясь, утопив в воротнике подбородки и опираясь обеими руками на трости, он сидел в глубокой задумчивости. В какой-то момент его узкие глазки над сползшим пенсне беспокойно и даже настороженно скользнули в сторону доктора Кента. Сунув коробку с сигарами в просторный боковой карман, он поднялся. Раскрасневшееся лицо выражало решимость. — Сэр, – объявил он, – я полностью к вашим услугам. Если старый растяпа и вертопрах может быть полезен – распоряжайтесь. И кто знает, возможно – гром и молния! – у меня уже есть кое-какие соображения на этот счет. Вот так около семи вечера они оказались в полутемной, с искусственным освещением пивной «Колледж Инн» в Куинсхейвене, где и устроились за боковым столиком, угощаясь свежими, приготовленными на пару моллюсками и лобстерами. Атмосфера пивной действовала успокаивающе, и Марк, хотя сам почти ничего не ел, рассказывал свою историю. Стены зала украшали панели, расписанные известным иллюстратором начала XX века и изображающие батальные сцены из американской истории – от Франко-индейской войны до Гражданской. На их фоне стилизованная под таверну мебель выглядела темной и тяжелой. В прохладном кондиционированном воздухе ощущался приятный запах винного погреба. Кроме них и официанта, в зале никого не было. Марк начал с того момента воскресного утра, когда Джудит Уокер упомянула Уилки Коллинза. Он рассказал об «Армадейле», о подмене его «Женщиной в белом», о задумке автора, связанной с убийством в запертой комнате, и, наконец, о письме Коллинза Диккенсу, датированном декабрем 1867 года. Доктор Фелл прервал его однажды. — О боже! О Бахус! – пробормотал он из темноты и уставился на доктора Кента. – Это правда? — Правда? Дорогой Фелл, разве я могу судить? Это рассказ Марка. — Нет-нет-нет, архонты афинские! Вы не поняли. Полиция проверяла ключ, дверь, дверную коробку в спальне мисс Лестрейндж? — Да. — Окна, задвижки на них и прочее? — Да. — Следы взлома? — Никаких. Леди умерла в надежно запертой комнате. С каждым ответом рот доктора Фелла все более округлялся, хотя ни к еде, ни к питью это никакого отношения не имело. — А теперь скажите, – обратился он к Марку. – Когда вы обсуждали это с миссис Уокер в воскресенье утром, вы сказали, что на «три четверти» понимаете, как это могло быть проделано. Скажу откровенно, сэр, мне это непонятно. По моему опыту, мы либо видим весь трюк, либо не видим ничего. — Доктор Фелл, вы, кажется, не поняли, что я имел в виду. Я сказал Джудит Уокер, что знаю три четверти фактов из задуманного романа – все то, что Коллинз раскрыл Диккенсу, – и что полиция может решить, будто я разгадал весь секрет по этим намекам. Но это не так. Например… — Да? — Понимаете, в «Мертвец стучится в двери» один из персонажей должен был поклясться, что слышал, как в ночь убийства кто-то пилил решетку… |