Книга Русская фея и Лев настороже, страница 92 – Илона Волынская, Кирилл Кащеев

— От имени и по поручению хранительницы домашнего очага и подательницы благ великой древней богини Мокоши, высокочтимый жрец, носитель тайного знания, воплощение сверхчувственного Космоса и главный славяно-боговед Юрий приветствует многоуважаемую миссис Чедуик и желает ей, а равно и ее благородным гостям, всех и всяческих благ и заверяет в неизменном покровительстве и расположении вверенного ему божества, – выпалив сию заковыристую фразу призрачная девица гордо вздернула нос и материализовалась окончательно. Публика ошеломленно безмолвствовала: «многоуважаемая миссис Чедуик», «а равно и ее благородные гости» мучительно осмысливали многоэтажное приветствие. Задыхающаяся от хохота Танька бессильно поникла на плечо Джейн.

— Прекрати! – злобно процедила Джейн, – Не смей размазывать косметику по моему костюму!

— Не могу, – стонала Танька, – ой, не могу! Слушай, ну какой из Мокошкина мафиозо? Он же трус, ябеда, и еще идиот! Фокусы делать научился, заграницу пробился, а все равно кретин кретином!

— Во-во, как раз такие на нашу мафию и работают!

Одноклассницы не успели обсудить вопрос о принадлежности новоявленного жреца к мафиозным кланам, переводчица затарахтела снова. В ее английском грамматика полтавской средней школы успешно сочеталась с произношением жмеринского педагогического техникума и апломбом московского университета.

— Сейчас, – прокричала она, – великий жрец по неизреченной милости богини Мокоши продемонстрирует высокому собранию основополагающие чудеса достославной богини!

Танька снова тихонька взвыла:

— И зачитает выдержки из «Краткого курса мокошевизма»! – сдавленно просипела она.

Отрезвляющий тычок под ребро призвал Таньку к порядку.

— Кончай веселиться! Ты думаешь, он тебя позабавить приехал? Нас мафия нашла, ты хоть понимаешь, дуреха? Этот гад здесь не просто так, он по нашу душу приперся!

— Может, все-таки случайность? – потирая бок, предположила разом посерьезневшая Танька. Впрочем, особой надежды в ее голосе не слышалось.

Гневно фыркнув, Джейн через колени Чарльза наклонилась к миссис Чедуик:

— Какой изумительный фокусник! – прощебетала она, – Такой забавный! Где вы отыскали подобное сокровище, миссис Чедуик?

— Право же, я его нигде не отыскивала, – речь миссис Чедуик была слегка принужденной, но искреннее восхищение невестки ей все же льстило, – скорее он отыскал меня. Ассистентка фокусника, кажется, вот эта самая девица, – миссис Чедуик кивнула в сторону переводчицы, – позвонила мне сегодня утром и предложила выступление. Я согласилась.

— Простите, а она звонила до или после Чарльза?

Миссис Чедуик слегка призадумалась.

— Помнится мне, что после. Я еще засомневалась, вы понимаете, дорогая Джейн, профессионалы обычно сами не напрашиваются, – Джейн закивала, демонстрируя полное понимание, и миссис Чедуик продолжила, – но они запросили столь мизерную сумму, и у меня было так мало времени на организацию приема… – «На подготовку пакости», мысленно прокомментировала Джейн, – Да, определенно, они звонили почти сразу после моего разговора с Чарльзом. Но разве это имеет значение, ведь фокусник великолепен?

— Восхитителен, миссис Чедуик, определенно сегодня ваш лучший прием! И так быстро организованный! – заверила маменьку Джейн и обернулась к Таньке, – Слышала? Будешь еще настаивать на случайном совпадении?